BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.industrial.delivery.shipmentshunter.introMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.utah.delivery.desertdriver.title	Desert Driver	沙漠駕駛
	missions.utah.delivery.desertdriver.description	Deliver a container of engines to the autoshop.	將一貨櫃引擎運送至汽車用品店。
	missions.utah.delivery.desertdriver.introMessage	Your job for today is to deliver a container of engines down to the auto shop by the highway. Leave the Information Center and pickup the container from the dealership down the road. Make you way down the hill being careful not to overspeed, you can use your compression braking system to help control your speed when driving down a slope. The garage would like you to reverse the trailer into the rear carpark when you arrive.	你今天的工作是將一箱裝有引擎的貨櫃運送到高速公路旁的汽車用品店。離開資訊中心，從路另一端的經銷商處載走貨櫃。一路下山，小心別開得太快，下坡時可以使用排氣煞車系統來幫助控制車速。抵達後，汽車用品店會要求你將拖車倒車入庫。
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.title	Shipment Shunter	調貨機器
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.description	Find all the trailers and park them at the designated area.	找到所有拖車，並將它們全都放置在指定區域。
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.introMessage	Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. The large white beam will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone.	你今天的工作是找到停在港口區域的三台拖車。大型白色光束會引導你到拖車應該停放的地點。在港口附近晃晃，找到三台拖車並把它們全都停回目標區域。
	missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.title	Manji Mountain	蜿蜒山路
	missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.description	A winding downhill run to the highway.	通往高速公路的蜿蜒下坡。
	missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.title	Port Side Slide	港口側滑
	missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.description	A freestyle Gymkhana run around the Port.	港口區域的自由式金卡納賽事。
	missions.italy.timeTrial.Cliff.title	Cliff Road	懸崖路段

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.industrial.collection.G500Race.title	Race Day Renovations - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	競速日翻新 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.industrial.delivery.G500Motor.description	Deliver a dangerous load of junk.	運送一批危險垃圾。
	missions.industrial.delivery.G500Motor.introMessage	A lot of old parts were found at the container land zone. Get as much of it to the port as you can.	從貨櫃樂園翻出了一大堆老舊零件。盡你所能的把它們運到港口。
	missions.industrial.delivery.G500Motor.title	Motor Head - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	機械愛好者 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.description	Find all the trailers and park them at the designated area.	找到所有拖車，並將它們全都放置在指定區域。
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.introMessage	Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. The large white beam will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone.	你今天的工作是找到停在港口區域的三台拖車。大型白色光束會引導你到拖車應該停放的地點。在港口附近晃晃，找到三台拖車並把它們全都停回目標區域。
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.title	Shipment Shunter	調貨機器
	missions.industrial.drift001.description	Tight corners, patches of grass, potholes, this route has everything to ruin your run, and your vehicle. Take it slow for the first run so you can map it out.	這條路線有急彎、草地區、路洞等各種障礙可讓你出局，並毀壞你的車輛。在首次駕駛時慢慢跑，好好地孰悉路線。
	missions.industrial.drift001.title	Port Drift	港口飄移
	missions.industrial.drift002.description	An area filled with obstacles all to yourself where you can show off your drifting skills, and 120 seconds, you know the drill : It's Gymkhana. All of that is abandoned so don't worry about anyone bothering you. Go crazy.	一處充滿障礙物，讓你能在 60 秒內好好展現飄移技術的區域。這是金卡納，你知道該做什麼。別擔心有人打擾，這是片荒廢區域。狂野飆速吧。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. The large white beam will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 你今天的工作是找到停在港口附近區域的三台拖車。大型白色光束會引導你到拖車應該停放的地點。在港口附近晃晃，找到三台拖車並把它們全都停回目標區域。 2 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. The large white beam will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone. Chinese (Traditional Han script) 69 characters edited Translated 你今天的工作是找到停在港口附近的三台拖車。大型白色光束會引導你到拖車應該停放的地點。在港口附近晃晃，找到三台拖車並把它們全都停回目標區域。 2 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. The large white beam will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone. Chinese (Traditional Han script) 69 characters edited 你今天的工作是找到停在港口附近的三台拖車。大型白色光束會引導你到拖車應該停放的地點。在港口附近晃晃，找到三台拖車並把它們全都停回目標區域。 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. The large white beam will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. Your GPS will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Cruise	兜風、巡航	BeamNG.drive
Going for a cruise = 兜風; Cruise control = 巡航
Port	港口	BeamNG.drive

String information

Key

missions.industrial.delivery.shipmentshunter.introMessage

String age

10 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2507