BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Get to the top of the hill as quickly as …

Translation

Key missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.west_coast_usa.delivery.obstructionjunction.title	Obstruction Junction	障礙樞紐
missions.west_coast_usa.delivery.obstructionjunction.description	Carefully drive through the highly obstructed road with a semi.	駕駛半聯結車穿越障礙重重的道路。
missions.west_coast_usa.delivery.obstructionjunction.introMessage	The road is under heavy work right now, but you need to get the supplies to the hospital as they are refitting. Carefully navigate your way through the road works to the hospital.	這段道路目前正在大興土木，但你需要將物資送往正在重新裝修的醫院。小心開過這條通往醫院的道路。
missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.title	Gear Split Climb	換檔攀爬
missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.description	Climb to the top of the hill as fast as you can.	盡快爬到山坡頂端。
missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.startScreenText	Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times.	盡快爬到山坡頂端。你需要妥善運用變速箱與傳動系統，才能在最短的時間內完成。關鍵在於無時無刻地避免觸發轉速限制器。
missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.endScreenText	Nice run!	跑得不錯！
missions.west_coast_usa.arrive.Gas.title	Gas Runner	運油好手
missions.west_coast_usa.arrive.Gas.description	Deliver some contaminated fuel to the refinery.	運送一些受汙染的燃料去煉油廠。
missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introTitleText	Gas Runner	運油好手
missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introText	This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery.	這座加油站收到了一些品質不良的油，需要將它運回煉油廠。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.west_coast_usa.timeTrial.Alternative.title	Alternative Race Circuit	另類競速環道
missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.description	Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills!	從一座電信基地台往另一座前進。千萬別掉下山了！
missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.title	Cell Tower Delivery	交貨至電信基地台
missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.description	Climb to the top of the hill as fast as you can.	盡快爬到山坡頂端。
missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.endScreenText	Nice run!	跑得不錯！
missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.startScreenText	Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times.	盡快爬到山坡頂端。你需要妥善運用變速箱與傳動系統，才能在最短的時間內完成。關鍵在於無時無刻地避免觸發轉速限制器。
missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.title	Gear Split Climb	換檔攀爬
missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway1.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	有著超過十英哩的直線和長彎，最好把齒比拉長一點。
missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway1.title	Highway Endurance	公路耐力賽
missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway2.description	A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.	在結合了快速直線路段與緊湊彎道的公路交流道競速。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times. Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 盡快爬到山坡頂端。你需要妥善運用變速箱與傳動系統，才能在最短的時間內完成。關鍵在於無時無刻地避免~~達到轉速上限~~觸發轉速限制器。 3 weeks ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated 盡快爬到山坡頂端。你需要妥善運用變速箱與傳動系統，才能在最短的時間內完成。關鍵~~就是要隨時避免過度~~在於無時無刻地避免達到轉速上限。 3 weeks ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 盡快爬到山坡頂端。你需要妥善運用變速箱與傳動系統，才能在最短的時間內完成。關鍵就是要隨時避免過度達到轉速上限。 2 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times. Chinese (Traditional Han script) 55 characters edited Translated 盡快爬到山坡頂端。你需要妥善運用變速箱與傳動系統，才能在最短的時間內完成。關鍵就是要隨時避免過度達到轉速上限。 2 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times. Chinese (Traditional Han script) 55 characters edited 盡快爬到山坡頂端。你需要妥善運用變速箱與傳動系統，才能在最短的時間內完成。關鍵就是要隨時避免過度達到轉速上限。 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.startScreenText

String age

10 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2485