BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenario.customExtensionLoadFailed

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	engine.editor.menu.transformSel	Transform Selection...	選取項目位移...
	engine.editor.menu.dropSel	Drop Selection	放下選取項目
	engine.editor.menu.dropLocation	Drop Location	放下地點
	engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab	將所選項目設為預置群組
	engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	解除所選預置群組
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	自訂邏輯未運作。請查閱記錄中的 {{extName}} 警告。
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	做得好！你的時間： {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	你弄壞了載具
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	做得好！你的時間： {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	小心！你的載具已受到 {{damage}}% 損傷
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% 損傷

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	replay.stopAutoReplayRecording	Automatic replay saved (use replay UI app to view)	自動重播已儲存（使用「重播」介面 App 觀看）
	replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved	自動重播已儲存
	replay.stopPlayback	Replay stopped	重播已停止
	replay.stopRecording	Replay saved (use replay UI app to view)	重播已儲存（使用「重播」介面 App 觀看）
	replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	重播已儲存
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	自訂邏輯未運作。請查閱記錄中的 {{extName}} 警告。
	scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	你的載具能爬上 45° 的水壩洪道嗎？
	scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	洪道爬坡
	scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets.	從水壩朝目標跳下。
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	你得用跳的，不是沿著路開

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 自訂邏輯未運作。請查閱記錄中的 {{extName}} 警告。 yesterday
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Needs editing 自訂邏輯未運作。請查閱記錄檔中的 {{extName}} 警告。 10 days ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited 自訂邏輯未運作。查看 {{extName}} 的警告日誌 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited 自訂邏輯未運作。~~請查閱記錄檔中的~~查看 {{extName}} 的警告。日誌 a month ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Needs editing 自訂邏輯未運作。請查閱記錄檔日誌中的 {{extName}} 警告。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 自訂邏輯未運作。請查閱記錄檔日誌中的 {{extName}} 警告。 11 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Translated 自訂邏輯未運作。請查看閱記錄檔日誌中的{{extName}} ~~的警告日誌~~警告。 11 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 自訂邏輯未運作。請查看 {{extName}} 的警告日誌 11 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 自訂邏輯未運作。請查看 {{extName}} 的警告日誌 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenario.customExtensionLoadFailed

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 121