BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.gridmap.bigo.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	這個短途賽段結合了3種高難度地形，很適合用來考驗底盤夠高的四輪傳動車輛。
	quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	懸吊考驗
	quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	這個短途賽段將引導你來回渡過4種不同花樣的懸吊測試。你的車輪定位將受到嚴厲的考驗。
	quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	曲道障礙考驗
	quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	在街區之間來回穿梭，保持穩定的速度並找到車輛在油門與轉向之間的平衡。
	quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	高速環道
	quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	這條環道有著專門用來考驗極速駕駛的寬廣坡面彎道，小心地轉向以避免在進入直線之前失去速度。
	quickrace.utah.mix_asphalt.title	Road Course 1	道路型賽道1
	quickrace.utah.mix_asphalt.description	A course composed of of 2-lane highway and narrow asphalt backroads. Suitable for a variety of vehicles.	由雙線道公路與狹窄柏油小道組合而成的賽道。適合各種車輛。
	quickrace.utah.canyon_race.title	Mixed Stage 1	混合賽段1
	quickrace.utah.canyon_race.description	This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway.	這個賽段始於狹窄的峽谷陡壁山道，接著下坡穿越泥土路段，最後則是平坦的公路。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	由銳利彎道與通往各處的捷徑組成，在鎮上繞來繞去的短途柏油街道賽段。
	quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	街道賽段1
	quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	一條在鎮上繞來繞去的短途街道賽道。千萬別撞到交通路障！
	quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	街頭賽道
	quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	這條環道有著專門用來考驗極速駕駛的寬廣坡面彎道，小心地轉向以避免在進入直線之前失去速度。
	quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	高速環道
	quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	你將在這個考驗中躍過一系列的小型跳台，正確的速度決定著一切。
	quickrace.gridmap.jumps.title	Jump Trial	跳躍考驗
	quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	這個短途賽段結合了3種高難度地形，很適合用來考驗底盤夠高的四輪傳動車輛。
	quickrace.gridmap.offroad.title	Off-Road Trial	越野考驗

Loading…

nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English High Speed Ring Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 高速環道繞賽 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English High Speed Ring Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 高速環繞賽道 a year ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English High Speed Ring Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation 高速環道 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English High Speed Ring Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation 高速環繞賽道 4 years ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English High Speed Ring Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 6 years ago
nathaniel-hudac Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English High Speed Ring Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited 高速環繞賽 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.gridmap.bigo.title

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4274