BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.options.gameplay.removeOtherVehicles	Remove others	移除其他載具
	ui.options.gameplay.updateTranslations	Update Translations	更新翻譯
	ui.options.gameplay.helpTranslating	Help translating	協助翻譯
	ui.options.gameplay.translationProjectPage	Translation project page	翻譯專案頁面
	ui.options.gameplay.useSteamName	Use Steam name for license plate	以 Steam 帳戶名稱作為車牌文字
	ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip	If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate.	啟用時，車輛的車牌文字將顯示您的 Steam 帳戶名稱。
	ui.options.gameplay.showFilters	Toggle Filters	切換篩選條件
	ui.options.gameplay.showConfigurations	Expand configurations	展開所有載具配置
	ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam	在自由漫遊中啟用加油站
	ui.options.gameplay.autoReplayWarning	Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance.	啟用自動錄製挑戰重播時，將無法在嘗試挑戰期間進行手動錄製。提醒：重播錄製將影響遊戲運作效能。
	ui.options.steamdeckSupport	SteamDeck support is still experimental	SteamDeck 支援仍處於實驗階段

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.options.gameplay.switchHint	Use the [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Switch to next vehicle (multiseat)' binding to switch vehicles	使用「切換至下一載具（多重玩家）」快捷鍵 [action=switch_next_vehicle_multiseat] 於載具之間切換
	ui.options.gameplay.translationProjectPage	Translation project page	翻譯專案頁面
	ui.options.gameplay.unfocusedInput	Allow controller input and force feedback when window focus is lost	允許控制器和力回饋在遊戲失焦時正常運作
	ui.options.gameplay.updateTranslations	Update Translations	更新翻譯
	ui.options.gameplay.useSteamName	Use Steam name for license plate	以 Steam 帳戶名稱作為車牌文字
	ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip	If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate.	啟用時，車輛的車牌文字將顯示您的 Steam 帳戶名稱。
	ui.options.general	General	一般
	ui.options.graphics	Graphics	畫質
	ui.options.graphics.antialiasing	Anti-Aliasing	反鋸齒
	ui.options.graphics.applyDisplay	Apply Display Settings	套用顯示設定

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 啟用時，車輛的車牌文字將顯示您的 Steam 帳戶名稱。 a month ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate. Chinese (Traditional Han script) 32 characters edited 若啟用此功能，您 Steam 上的使用者名稱即可用在車輛車牌上。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate. Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited 若啟用~~時，車輛的車牌文字將顯示您的Steam帳戶名稱~~此功能，您 Steam 上的使用者名稱即可用在車輛車牌上。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate. Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Translated 若啟用~~此功能，您Steam上的使用者名稱將會顯示在車輛的車牌上~~時，車輛的車牌文字將顯示您的Steam帳戶名稱。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Translated 若啟用此功能，您 Steam 上的使用者名稱~~即可用~~將會顯示在車輛的車牌上。 11 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited 若啟用，車牌將使用你的Steam暱稱。 4 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 若啟用，車牌將使用你的Steam暱稱 4 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 若啟用，車牌將使用你的Steam暱稱 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited 若啟用，車牌將使用你的Steam暱稱 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip

String age

4 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1273