BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.gameplay.enableSmartRecovery

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.options.gameplay.steeringAutocenter	Hold steering at low speed (key/button only)	低速時維持轉向角度（僅在以按鍵、按鈕操作時有效）
	ui.options.gameplay.steeringDirect	Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}}	一併套用至使用此過濾方式的操作綁定： {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}}
	ui.options.gameplay.multiseat	Use multiseat for this session	在此次遊戲使用多重玩家模式
	ui.options.gameplay.switchHint	Use the [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Switch to next vehicle (multiseat)' binding to switch vehicles	使用「切換至下一載具（多重玩家）」快捷鍵 [action=switch_next_vehicle_multiseat] 於載具之間切換
	ui.options.gameplay.multiseatTags	Display multiseat player tags	顯示多重玩家名稱標籤
	ui.options.gameplay.enableSmartRecovery	Enable the smart recovery system	啟用智慧復原系統
	ui.options.gameplay.enableMissionReplay	Automatically record challenge attempts	自動在進行挑戰時錄製重播
	ui.options.gameplay.enableMissionReplay.dataCapMode	Data limit mode of stored automatic replays	自動重播儲存資料限制模式
	ui.options.gameplay.replayTod	Enable time of day playback	啟用當日時間重播
	ui.options.gameplay.replayClouds	Enable clouds playback	啟用雲朵狀態重播
	ui.options.gameplay.unfocusedInput	Allow controller input and force feedback when window focus is lost	允許控制器和力回饋在遊戲失焦時正常運作

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip	Sets the default gearbox behavior. Applies after spawning a fresh car.	設定變速箱的預設作動方式，將於生成全新車輛時套用。
	ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	覆蓋預設值
	ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam	在自由漫遊中啟用加油站
	ui.options.gameplay.enableMissionReplay	Automatically record challenge attempts	自動在進行挑戰時錄製重播
	ui.options.gameplay.enableMissionReplay.dataCapMode	Data limit mode of stored automatic replays	自動重播儲存資料限制模式
	ui.options.gameplay.enableSmartRecovery	Enable the smart recovery system	啟用智慧復原系統
	ui.options.gameplay.enginesPreheated	Start vehicle engines preheated	預熱載具引擎
	ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	若停用此功能，引擎熱模擬的起始溫度將設為環境溫度。
	ui.options.gameplay.escBehavior	ESC	ESC
	ui.options.gameplay.escBehavior.tooltip	Sets how the cars' ESC system works. Applies after spawning a fresh car.	設定車輛 ESC 系統的作動方式，將於生成全新車輛時套用。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Enable the smart recovery system Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 啟用智慧車輛復原系統 12 days ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Enable the smart recovery system Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 啟用智慧車輛復原系統 12 days ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Enable the smart recovery system Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited 啟用智慧回復系統 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Enable the smart recovery system Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited 啟用智慧~~車輛復原~~回復系統 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Enable the smart recovery system Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Needs editing 啟用智慧回復車輛復原系統 2 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Enable the smart recovery system Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Translated 啟用智慧回復系統 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
enable	啟用	BeamNG.drive

String information

Key

ui.options.gameplay.enableSmartRecovery

String age

3 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1248