BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.gameplay.steeringDirect

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.options.gameplay.steeringLimit	Limit steering at high speed	高速下限制轉向幅度
	ui.options.gameplay.steeringLimitStartSpeed	Start at	起始
	ui.options.gameplay.steeringLimitEndSpeed	Stop at	止於
	ui.options.gameplay.steeringLimitMultiplier	Limit max angle to	轉向幅度限制為
	ui.options.gameplay.steeringAutocenter	Hold steering at low speed (key/button only)	低速時維持轉向角度（僅在以按鍵、按鈕操作時有效）
	ui.options.gameplay.steeringDirect	Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}}	一併套用至使用此過濾方式的操作綁定： {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}}
	ui.options.gameplay.multiseat	Use multiseat for this session	在此次遊戲使用多重玩家模式
	ui.options.gameplay.switchHint	Use the [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Switch to next vehicle (multiseat)' binding to switch vehicles	使用「切換至下一載具（多重玩家）」快捷鍵 [action=switch_next_vehicle_multiseat] 於載具之間切換
	ui.options.gameplay.multiseatTags	Display multiseat player tags	顯示多重玩家名稱標籤
	ui.options.gameplay.enableSmartRecovery	Enable the smart recovery system	啟用智慧復原系統
	ui.options.gameplay.enableMissionReplay	Automatically record challenge attempts	自動在進行挑戰時錄製重播

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.options.gameplay.showConfigurations	Expand configurations	展開所有載具配置
	ui.options.gameplay.showFilters	Toggle Filters	切換篩選條件
	ui.options.gameplay.spawnVehicleIgnitionLevel	Default Ignition State	預設點火開關狀態
	ui.options.gameplay.spawnVehicleIgnitionLevel.tooltip	Select the default ignition state for spawned vehicles.	選擇載具生成時的點火開關預設狀態。
	ui.options.gameplay.steeringAutocenter	Hold steering at low speed (key/button only)	低速時維持轉向角度（僅在以按鍵、按鈕操作時有效）
	ui.options.gameplay.steeringDirect	Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}}	一併套用至使用此過濾方式的操作綁定： {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}}
	ui.options.gameplay.steeringLimit	Limit steering at high speed	高速下限制轉向幅度
	ui.options.gameplay.steeringLimitEndSpeed	Stop at	止於
	ui.options.gameplay.steeringLimitMultiplier	Limit max angle to	轉向幅度限制為
	ui.options.gameplay.steeringLimitStartSpeed	Start at	起始

Loading…

nokau Translation replaced BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 一併套用至使用此過濾方式的操作綁定： {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Translated 一併套用至~~以此方式過濾~~使用此過濾方式的操作綁定：{{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} a month ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited 也適用於使用下列篩選之快捷鍵：{{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 一併套用至以此方式過濾的操作方式綁定：{{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} a month ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Needs editing 一併套用至以此方式過濾的操作方式：{{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited ~~一併套用至以此過濾的操作方式~~也適用於使用下列篩選之快捷鍵：{{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 一併套用至以此過濾的操作方式：{{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Translated 一併套用至使用以此過濾方式的操作方式：{{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} 11 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 41 characters edited Translated ~~Also apply to bindings using the filter:~~ 一併套用至使用此過濾方式的操作：{{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} 11 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 83 characters edited Translated Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.steeringDirect

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1244