BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Some files are missing or unreadable. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Click here for …

Translation

Key ui.fsError.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
replay.reason.2	changed vehicles	已變更載具
replay.reason.3	replaced vehicle	已取代載具
replay.reason.4	configured vehicle	已配置載具
replay.reason.5	packet write error	封包寫入錯誤
ui.fsError.title	Installation error	安裝錯誤
ui.fsError.msg	Some files are missing or unreadable. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Click here for solutions</a>.	部分檔案遺失或無法讀取。 <a href="http-external://go.beamng.com/verify">點及此處查看解決方法</a>。
quest.type.distanceDriven.title	Drive {{goal \| unit: "length"}}.	駕駛 {{goal \| unit: "length"}}。
quest.type.distanceDriven.succeed	You have driven more than {{goal \| unit: "length"}}!	你已經駕駛超過 {{goal \| unit: "length"}}！
quest.type.distanceDriven.description	Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	<em>到處駕駛</em>探索世界。此里程碑進度將在你進行生涯模式中的任何遊戲時累計，不論是進行<em>挑戰</em>或<em>自由漫遊</em>。
quest.type.distanceDriven.progressBarLabel	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}。
quest.type.timePlayed.description	Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	在遊戲中多待一下！此里程碑進度將在你進行生涯模式中的任何遊戲時累計，不論是進行<em>挑戰</em>或<em>自由漫遊</em>。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.freeroam.speedTrap.newRecord	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})	新紀錄！ {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}（前次紀錄：{{previousSpeed \| unit: "speed":2}}）
ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}	新紀錄！ {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}
ui.freeroam.speedTrap.noNewRecord	Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})	速度：{{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}（紀錄：{{recordSpeed \| unit: "speed":2}}）
ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage	Traffic Violation (Failure to stop at Red Light): - "{{licensePlate}}"	交通違規（闖紅燈）： - 「{{licensePlate}}」
ui.freeroam.speedTrap.speedingMessage	Traffic Violation: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})	交通違規： - 「{{licensePlate}}」 - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})
ui.fsError.msg	Some files are missing or unreadable. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Click here for solutions</a>.	部分檔案遺失或無法讀取。 <a href="http-external://go.beamng.com/verify">點及此處查看解決方法</a>。
ui.fsError.title	Installation error	安裝錯誤
ui.garage2.features	Garage features	車庫功能
ui.garage2.lights.east	Lights right	右側燈光
ui.garage2.lights.middle	Lights mid.	中央燈光

Loading…

nokau

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited

3 months ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 75 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.fsError.msg

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2352