BeamNG.drive - fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact …

Translation

Source change

Key ui.modmanager.updated.p6

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
ui.modmanager.updated.p1	Mods may stop functioning correctly as a result of major application updates.	Les mods peuvent cesser de fonctionner correctement à la suite de mises à jour majeures du jeu.
ui.modmanager.updated.p2	Mods can cause crashes, instabilities, broken content/features and similar problems.	Les mods peuvent provoquer des plantages, des instabilités, un contenu/jeu cassé et des problèmes similaires.
ui.modmanager.updated.p3	We do our best to prevent this but unfortunately, it is not always possible.	Nous faisons de notre mieux pour éviter cela, mais malheureusement, ce n'est pas toujours possible.
ui.modmanager.updated.p4	Some mods might be not compatible with this version of the application yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :)	Certains mods ne sont peut-être pas encore compatibles avec cette version du jeu. Veuillez laisser un peu de temps aux créateurs de mods pour mettre à jour les mods :)
ui.modmanager.updated.p5	Thank you for understanding!	Merci de votre compréhension !
ui.modmanager.updated.p6	If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url].	Si vous rencontrez des problèmes avec le jeu, veuillez [url=https://go.beamng.com/support] contacter notre équipe d'assistance[/url].
ui.modmanager.updated.btnOk	I accept the risk, reactivate all mods	J'accepte le risque, réactiver tous les mods
ui.modmanager.updated.btnCancel	Leave them disabled for now	Laissez-les désactivés pour le moment
ui.quickrace.name	Name	Nom
ui.quickrace.time	Time	Temps
ui.quickrace.finished	Finished	Terminé

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
ui.modmanager.updated.p1	Mods may stop functioning correctly as a result of major application updates.	Les mods peuvent cesser de fonctionner correctement à la suite de mises à jour majeures du jeu.
ui.modmanager.updated.p2	Mods can cause crashes, instabilities, broken content/features and similar problems.	Les mods peuvent provoquer des plantages, des instabilités, un contenu/jeu cassé et des problèmes similaires.
ui.modmanager.updated.p3	We do our best to prevent this but unfortunately, it is not always possible.	Nous faisons de notre mieux pour éviter cela, mais malheureusement, ce n'est pas toujours possible.
ui.modmanager.updated.p4	Some mods might be not compatible with this version of the application yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :)	Certains mods ne sont peut-être pas encore compatibles avec cette version du jeu. Veuillez laisser un peu de temps aux créateurs de mods pour mettre à jour les mods :)
ui.modmanager.updated.p5	Thank you for understanding!	Merci de votre compréhension !
ui.modmanager.updated.p6	If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url].	Si vous rencontrez des problèmes avec le jeu, veuillez [url=https://go.beamng.com/support] contacter notre équipe d'assistance[/url].
ui.modmanager.updated.subtitle	All installed mods have been temporarily deactivated	Tous les mods installés ont été désactivés temporairement
ui.modmanager.updated.title	BeamNG.drive has been updated to version {{versionStr}}	Beamng.drive a été mis à jour vers la version {{versionStr}}
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Pour cette présentation, nous allons utiliser PeintureExemple comme nom de peinture. Les deux fichiers pouvant être édités ont été combinés dans l'image à droite. Une fois que vous avez ouvert les fichiers de peinture, vous pouvez cliquer sur Suivant pour charger la peinture dans le jeu ou Terminer pour quitter l'assistant.
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Pour éditer la peinture, ouvrez simplement le fichier <nom_de_la_peinture>.dds dans un éditeur compatible .dds comme Paint.net.

GeekCornerBNG

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

Felzow47

Suggestion added

Suggested change:

8 months ago

Loading…

GeekCornerBNG Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url]. fr_FR (generated) (fr_FR) 12 characters edited Si vous rencontrez des problèmes avec l~~e jeu~~'application, veuillez [url=https://go.beamng.com/support] contacter notre équipe d'assistance[/url]. a month ago
Felzow47 Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url]. fr_FR (generated) (fr_FR) 1 character edited Si vous rencontrez des problèmes avec le jeu, veuillez [url=https ://go.beamng.com/support] contacter notre équipe d'assistance[/url]. 8 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url]. fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Si vous rencontrez des problèmes avec le jeu, veuillez [url=https://go.beamng.com/support] contacter notre équipe d'assistance[/url]. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url]. fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Si vous rencontrez des problèmes avec le jeu, veuillez [url=https://go.beamng.com/support] contacter notre équipe d'assistance[/url]. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English 10 characters edited If you encounter any issues with the ~~game~~application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url]. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English If you encounter any issues with the game, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url]. fr_FR (generated) (fr_FR) 133 characters edited Current translation Translated Si vous rencontrez des problèmes avec le jeu, veuillez [url=https://go.beamng.com/support] contacter notre équipe d'assistance[/url]. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modmanager.updated.p6

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr_FR.json, string 512