BeamNG.drive - fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: An error occurred in the user interface. ---- Error data: …

Translation

Source change

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Bienvenue dans BeamNG.drive en français. :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Instance LUA principale redémarrée
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Le processus d'interface utilisateur ne répond pas
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Le processus d'interface utilisateur n'a pas répondu à temps. Cette erreur peut se produire si un antivirus bloque l'application BeamNG.drive.ui.exe. Vous pouvez obtenir de l'aide ici : https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Souhaitez-vous ouvrir cette adresse dans votre navigateur ?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Échec de création de la ressource (fichier manquant ?) :
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Échec de l'initialisation de l'application, Fermeture en cours.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Erreur
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Chemin d'accès utilisateur non valable
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive ne parvient pas à accéder au chemin d'accès utilisateur défini dans startup.ini (dossier de l'application). Changer pour un chemin d'accès valable:

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump	Cascade 2 : Saut héroïque
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Prélude : Une journée de boulot comme les autres
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Prouvez vos talents de conducteur de bus aux studios Lens Flare.
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Le bruit et la fureur
December	December	Décembre
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Le processus d'interface utilisateur n'a pas répondu à temps. Cette erreur peut se produire si un antivirus bloque l'application BeamNG.drive.ui.exe. Vous pouvez obtenir de l'aide ici : https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Souhaitez-vous ouvrir cette adresse dans votre navigateur ?
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Le processus d'interface utilisateur ne répond pas
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Chargement de l'éditeur de monde...
engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Ajouter un marque-page...
engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Aligner les bords

GeekCornerBNG

Suggestion added

Suggested change:

Le processus d'interface utilisateur n'a pas répondu à temps.
Cette erreur peut se produire si un antivirus bloque l'application BeamNG.drive.ui.exe.

Vous pouvez obtenir de l'aide ici :

https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uUne erreur s'est produite dans l'interface utilisateur.

----
Informations sur l'erreur:
{}
----

Vous pouvez trouver plus d'informations sur:
https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess

Souhaitez-vous ouvrir cette adresse dans votre navigateur  ?

a month ago

centillion30

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

Felzow47

Suggestion added

Suggested change:

9 months ago

Loading…

GeekCornerBNG Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? fr_FR (generated) (fr_FR) 199 characters edited Le processus d'interface utilisateur n'a pas répondu à temps. Cette erreur peut se produire si un antivirus bloque l'application BeamNG.drive.ui.exe. Vous pouvez obtenir de l'aide ici : https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uUne erreur s'est produite dans l'interface utilisateur. ---- Informations sur l'erreur: {} ---- Vous pouvez trouver plus d'informations sur: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess Souhaitez-vous ouvrir cette adresse dans votre navigateur  ? a month ago
centillion30 Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? fr_FR (generated) (fr_FR) 38 characters edited Le processus d'interface utilisateur n'a pas répondu à temps. Cette erreur peut se produire si un antivirus bloque l'application BeamNG.drive.ui.exe. Vous pouvez obtenir de l'aide ici  : https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process ~~Souhaitez-vous ouvrir cette adresse dans votre~~Ouvrir dans navigateur  ? 3 months ago
Felzow47 Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? fr_FR (generated) (fr_FR) 3 characters edited Le processus d'interface utilisateur n'a pas répondu à temps. Cette erreur peut se produire si un antivirus bloque l'application BeamNG.drive.ui.exe. Vous pouvez obtenir de l'aide ici  : https ://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Souhaitez-vous ouvrir cette adresse dans votre navigateur  ? 9 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Le processus d'interface utilisateur n'a pas répondu à temps. Cette erreur peut se produire si un antivirus bloque l'application BeamNG.drive.ui.exe. Vous pouvez obtenir de l'aide ici : https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Souhaitez-vous ouvrir cette adresse dans votre navigateur ? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Le processus d'interface utilisateur n'a pas répondu à temps. Cette erreur peut se produire si un antivirus bloque l'application BeamNG.drive.ui.exe. Vous pouvez obtenir de l'aide ici : https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Souhaitez-vous ouvrir cette adresse dans votre navigateur ? 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English 210 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? fr_FR (generated) (fr_FR) 348 characters edited Current translation Translated Le processus d'interface utilisateur n'a pas répondu à temps. Cette erreur peut se produire si un antivirus bloque l'application BeamNG.drive.ui.exe. Vous pouvez obtenir de l'aide ici : https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Souhaitez-vous ouvrir cette adresse dans votre navigateur ? a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.cef.subprocessdied.msg

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 4