BeamNG.drive - fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: You can choose to enable or disable all online functions …

Translation

Source change

Key ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
ui.trackBuilder.base.test	Test	Tester
ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	Je consens à la collection de données sur mes sessions de jeu par[br] BeamNG GmbH (cliquez [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]ici[/url] pour connaître le type de données collectées).
ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	Activer les fonctionnalités en ligne
ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	Fonctionnalités en ligne
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Activer les fonctionnalités en ligne ?
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver toutes les fonctionnalités en ligne dans BeamNG.drive. Cela affectera :[br][list][]Le dépôt en jeu[]Les abonnements aux mods[]Les succès[]Les classements[]Les fonctionnalités de messagerie instantanée[]Les fonctionnalités de partage de contenu[/list]
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	Pour plus de détails sur le traitement des données concernant les fonctionnalités en ligne et la télémétrie, veuillez consulter notre [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Politique de Confidentialité[/url]
ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.	La télémétrie ne peut pas être active si les fonctionnalités en ligne n'ont pas été activées.
ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	Télémétrie
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	Nous souhaitons collecter des données sur vos sessions de jeu telles que la durée des sessions, les scénarios joués et les fonctionnalités de jouabilité activées dans le but d'identifier de futures pistes de développement et d'amélioration de l'expérience des joueurs. Ces données sont envoyées à nos serveurs, où elles sont anonymisées et stockées de façon à ne pas permettre l'identification des personnes. Nous n'utiliserons pas ces informations à des fins commerciales ou publicitaires. Pour connaître les types de données collectées ainsi que vos droits, cliquez [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]ici[/url].
ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
ui.mainmenu.navbar.select	[action=menu_item_select] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_select.title' \| translate}}	[action=menu_item_select] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_select.title' \| translate}}
ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}
ui.mainmenu.navbar.tab_right	[action=menu_tab_right] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_right.title' \| translate}}	[action=menu_tab_right] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_right.title' \| translate}}
ui.mainmenu.news	News	Informations
ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	Activer les fonctionnalités en ligne
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver toutes les fonctionnalités en ligne dans BeamNG.drive. Cela affectera :[br][list][]Le dépôt en jeu[]Les abonnements aux mods[]Les succès[]Les classements[]Les fonctionnalités de messagerie instantanée[]Les fonctionnalités de partage de contenu[/list]
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Activer les fonctionnalités en ligne ?
ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	Fonctionnalités en ligne
ui.mainmenu.options	Options	Options
ui.mainmenu.play	Play	Jouer

GeekCornerBNG

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

IcendoX

Suggestion added

Suggested change:

8 months ago

Loading…

GeekCornerBNG Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] fr_FR (generated) (fr_FR) 12 characters edited Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver toutes les fonctionnalités en ligne dans BeamNG.drive. Cela affectera  :[br][list][]Le menu dépôt ~~en jeu~~[]Les abonnements aux mods[]Les succès[]Les classements[]Les fonctionnalités de messagerie instantanée[]Les fonctionnalités de partage de contenu[/list] a month ago
IcendoX Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] fr_FR (generated) (fr_FR) 1 character edited Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver toutes les fonctionnalités en ligne dans BeamNG.drive. Cela affectera  :[br][list][]Le dépôt en jeu[]Les abonnements aux mods[]Les succès[]Les classements[]Les fonctionnalités de messagerie instantanée[]Les fonctionnalités de partage de contenu[/list] 8 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver toutes les fonctionnalités en ligne dans BeamNG.drive. Cela affectera :[br][list][]Le dépôt en jeu[]Les abonnements aux mods[]Les succès[]Les classements[]Les fonctionnalités de messagerie instantanée[]Les fonctionnalités de partage de contenu[/list] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver toutes les fonctionnalités en ligne dans BeamNG.drive. Cela affectera :[br][list][]Le dépôt en jeu[]Les abonnements aux mods[]Les succès[]Les classements[]Les fonctionnalités de messagerie instantanée[]Les fonctionnalités de partage de contenu[/list] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English 14 characters edited You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]~~In-game r~~Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] fr_FR (generated) (fr_FR) 303 characters edited Current translation Translated Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver toutes les fonctionnalités en ligne dans BeamNG.drive. Cela affectera :[br][list][]Le dépôt en jeu[]Les abonnements aux mods[]Les succès[]Les classements[]Les fonctionnalités de messagerie instantanée[]Les fonctionnalités de partage de contenu[/list] a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 388