BeamNG.drive - fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Personal, non-commercial license

Key ui.startscreen.license.personal

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Il vous faut au moins {{minDrift}} points.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Bien joué ! Votre score : {{driftPoints}} points.
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Appuyez sur [action=toggle_minimap] pour afficher la carte avec les défis disponibles
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Attention : risque de photosensibilité
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Cette application est susceptible de provoquer des crises chez les personnes atteintes d'épilepsie photosensible. Consultez votre médecin en cas de doute.
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.common.search	Search	Chercher
ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations	Double-cliquez pour basculer les configurations
ui.common.continue	Continue	Continuer
ui.common.apply	Apply	Appliquer
ui.common.reset	Reset	Réinitialiser

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
ui.scenarios.go	GO!	PARTEZ !
ui.scenarios.ready	Ready...	Prêts...
ui.scenarios.start.start	Start	Démarrer
ui.scenarios.start.trainingScenario	Training Scenario	Scénario d'entraînement
ui.showAuxiliary	Include auxiliary debug content	Inclure le contenu de débogage auxiliaire
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Attention : risque de photosensibilité
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Cette application est susceptible de provoquer des crises chez les personnes atteintes d'épilepsie photosensible. Consultez votre médecin en cas de doute.
ui.stat.drift.crashes	Crashes
ui.stat.drift.leftDrifts	Left drifts

centillion30

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Virus_2208

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

Charlie_Morningstar

Suggestion added

Suggested change:

7 months ago

Loading…

centillion30 Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Personal, non-commercial license fr_FR (generated) (fr_FR) 38 characters edited Licence personnelle et non commerciale 2 months ago
Virus_2208 Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Personal, non-commercial license fr_FR (generated) (fr_FR) 41 characters edited Licence personnelle, usage non-commercial 3 months ago
pepithomas Suggestion removed BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	Rejection reason Charlie Morningstar is likely right in this translation English Personal, non-commercial license fr_FR (generated) (fr_FR) 34 characters edited Personnel, licence non commerciale 5 months ago
pepithomas Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Personal, non-commercial license fr_FR (generated) (fr_FR) 34 characters edited Personnel, licence non commerciale 5 months ago
Charlie_Morningstar Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Personal, non-commercial license fr_FR (generated) (fr_FR) 36 characters edited Licence personnelle, non commerciale 7 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Personal, non-commercial license fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago