2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Advanced	進階
	BeamNG.drive/game — English	Advanced	Advanced
	BeamNG.drive/game — Czech	Advanced	Pokročilé
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Advanced	進階
	BeamNG.drive/game — English	Camera	Camera
	BeamNG.drive/game — Czech	Camera	Kamera
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Camera	攝影機
	BeamNG.drive/game — English	Camera switch	Camera switch
	BeamNG.drive/game — Czech	Camera switch	Přepnutí kamery
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Camera switch	攝影機切換
	BeamNG.drive/game — English	Logs	Logs
	BeamNG.drive/game — Czech	Logs	Protokoly
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Logs	記錄
	BeamNG.drive/game — English	Logs	Logs
	BeamNG.drive/game — Czech	Logs	Protokoly
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Logs	記錄
	BeamNG.drive/game — English	Tab left	Tab left
	BeamNG.drive/game — Czech	Tab left	Karta vlevo
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Tab left	頁籤左
	BeamNG.drive/game — English	Move to the tab to the left	Move to the tab to the left
	BeamNG.drive/game — Czech	Move to the tab to the left	Přesunutí na kartu vlevo
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Move to the tab to the left	向左瀏覽頁面標籤
	BeamNG.drive/game — English	Tab right	Tab right
	BeamNG.drive/game — Czech	Tab right	Karta vpravo
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Tab right	頁籤右
	BeamNG.drive/game — English	Move to the tab to the right	Move to the tab to the right
	BeamNG.drive/game — Czech	Move to the tab to the right	Přesunutí na kartu vpravo
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Move to the tab to the right	向右瀏覽頁面標籤
	BeamNG.drive/game — English	Modifier	Modifier
	BeamNG.drive/game — Czech	Modifier	Modifikátor
	BeamNG.drive/game — English	Modifier button/key (for alternate actions)	Modifier button/key (for alternate actions)
	BeamNG.drive/game — Czech	Modifier button/key (for alternate actions)	Modifikační tlačítko/klávesa (pro alternativní akce)
	BeamNG.drive/game — English	Zoom out	Zoom out
	BeamNG.drive/game — Czech	Zoom out	Oddálit
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Zoom out	拉遠
	BeamNG.drive/game — English	Zoom out	Zoom out
	BeamNG.drive/game — Czech	Zoom out	Oddálit
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Zoom out	拉遠
	BeamNG.drive/game — English	Zoom in	Zoom in
	BeamNG.drive/game — Czech	Zoom in	Přiblížit
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Zoom in	拉近
	BeamNG.drive/game — English	Zoom in	Zoom in
	BeamNG.drive/game — Czech	Zoom in	Přiblížit
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Zoom in	拉近
	BeamNG.drive/game — English	Subtab left	Subtab left
	BeamNG.drive/game — Czech	Subtab left	Podzáložka vlevo
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Subtab left	次標籤左
	BeamNG.drive/game — English	Move active subtab to left	Move active subtab to left
	BeamNG.drive/game — Czech	Move active subtab to left	Přesunout aktivní podzáložku doleva
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Move active subtab to left	將作用中的次標籤左移
	BeamNG.drive/game — English	Subtab right	Subtab right
	BeamNG.drive/game — Czech	Subtab right	Podzáložka vpravo
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Subtab right	次標籤右移
	BeamNG.drive/game — English	Move active subtab to right	Move active subtab to right
	BeamNG.drive/game — Czech	Move active subtab to right	Přesunout aktivní podzáložku doprava
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Move active subtab to right	將作用中的次標籤右移
	BeamNG.drive/game — English	Center camera	Center camera
	BeamNG.drive/game — Czech	Center camera	Středová kamera
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Center camera	攝影機置中
	BeamNG.drive/game — English	Center the camera	Center the camera
	BeamNG.drive/game — Czech	Center the camera	Vycentrovat kameru
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Center the camera	攝影機置中
	BeamNG.drive/game — English	Quaternary action	Quaternary action
	BeamNG.drive/game — Czech	Quaternary action	Kvartérní akce
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Quaternary action	第四動作
	BeamNG.drive/game — English	Quaternary action	Quaternary action
	BeamNG.drive/game — Czech	Quaternary action	Kvartérní akce
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Quaternary action	第四動作
	BeamNG.drive/game — English	Move up/down	Move up/down
	BeamNG.drive/game — Czech	Move up/down	Pohyb nahoru/dolů
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Move up/down	上/下移動
	BeamNG.drive/game — English	Move up/down	Move up/down
	BeamNG.drive/game — Czech	Move up/down	Pohyb nahoru/dolů
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Move up/down	上/下移動
	BeamNG.drive/game — English	Focus or radial menu up/down	Focus or radial menu up/down
	BeamNG.drive/game — Czech	Focus or radial menu up/down	Zaměření nebo kruhová nabídka nahoru/dolů
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Focus or radial menu up/down	焦點，或圓形選單上/下
	BeamNG.drive/game — English	Move the focus, or radial menu selected item up/down	Move the focus, or radial menu selected item up/down
	BeamNG.drive/game — Czech	Move the focus, or radial menu selected item up/down	Přesun zaměření nebo vybrané položky kruhové nabídky nahoru/dolů
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Move the focus, or radial menu selected item up/down	移動焦點，或圓形選單所選項目向上/下
	BeamNG.drive/game — English	Move left/right	Move left/right
	BeamNG.drive/game — Czech	Move left/right	Pohyb vlevo/vpravo
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Move left/right	左/右移動
	BeamNG.drive/game — English	Move left/right	Move left/right
	BeamNG.drive/game — Czech	Move left/right	Pohyb vlevo/vpravo
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Move left/right	左/右移動
	BeamNG.drive/game — English	Focus or radial menu left/right	Focus or radial menu left/right
	BeamNG.drive/game — Czech	Focus or radial menu left/right	Zaměření nebo kruhová nabídka vlevo/vpravo
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Focus or radial menu left/right	焦點，圓形形選單左/右
	BeamNG.drive/game — English	Move the focus, or radial menu selected item left/right	Move the focus, or radial menu selected item left/right
	BeamNG.drive/game — Czech	Move the focus, or radial menu selected item left/right	Přesun zaměření nebo vybrané položky kruhové nabídky vlevo/vpravo
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Move the focus, or radial menu selected item left/right	移動焦點，或圓形選單所選項目左/右
	BeamNG.drive/game — English	Scroll menu vertically / Rotate camera Y	Scroll menu vertically / Rotate camera Y
	BeamNG.drive/game — Czech	Scroll menu vertically / Rotate camera Y	Posouvání nabídky vertikálně / Otáčení kamery Y
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Scroll menu vertically / Rotate camera Y	垂直捲動選單/轉動攝影機 Y 軸
	BeamNG.drive/game — English	Scroll menu vertically, or rotate camera on vertical axis	Scroll menu vertically, or rotate camera on vertical axis
	BeamNG.drive/game — Czech	Scroll menu vertically, or rotate camera on vertical axis	Posouvání nabídky ve svislém směru nebo otáčení kamery kolem svislé osy
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Scroll menu vertically, or rotate camera on vertical axis	捲動作用中的選單，或垂直旋轉攝影機
	BeamNG.drive/game — English	Scroll menu horizontally / Rotate camera X	Scroll menu horizontally / Rotate camera X
	BeamNG.drive/game — Czech	Scroll menu horizontally / Rotate camera X	Posouvání nabídky horizontálně / Otáčení kamery X

• 817 / 846
  / 846