2. Languages
3. Bulgarian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	seconds
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	a minute
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	a minute
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	minutes
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	minutes
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	minutes
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	an hour
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	an hour
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	hours
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	hours
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	hours
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	a day
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	a day
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	days
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	days
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	days
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	a week
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	a week
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	weeks
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	weeks
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	weeks
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	a month
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	a month
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	months
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	months
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	months
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	a year
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	a year
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	years
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	years
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	years
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	lvl.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Level
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	level {{lvl}}
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Adventurer
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	From daring stunt jumps, to other highly-reckless activities, the Adventurer Branch offers menacing intensity, drama, and an innate danger that keeps players coming back for more.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Mini Games
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Coming soon: Embark on a thrilling journey through a dynamic collection of driving and crashing challenges tailored for players seeking action-packed vehicle gameplay. With possibilities for endless game style expansion, this game mode offers exciting objectives and a diverse array of vehicles, ensuring a unique blend of strategy, skill, and chaos with every play.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Laborer
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	The Laborer Branch offers a wide variety of fulfilling cargo-delivery challenges to overcome.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Cargo Delivery
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Progress through five levels of delivery gameplay, starting with small packages and advancing to complex fluid transport using large tanker trailers. Each level introduces new challenges, from navigating with trailers to managing hazardous materials.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Car Jockey
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Advance through five levels of Car Jockey gameplay, starting with delivering low-value junker vehicles to perfecting the art of transporting exotic and high-value vehicles. Each level upscales the challenge, from delivering used vehicles to ensuring the pristine delivery of new and exotic cars.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Motorsports
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	The passion of racing against the clock and opponents at the drag-strip or on the race track, city streets, and offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Rock Crawling
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Take your driving to the extreme and tackle natural and artificial obstacle courses.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Drifting
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Earn points by sliding your vehicle sideways along a predefined course or open area.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Racing
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Achieve first-place standings against AI competitors and establish yourself as a foremost race car driver.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Time Trials
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Race against the clock to set the best times and highest scores.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Apex Racing
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Race against AI opponents.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Specialized
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Action-packed police pursuits and evasions.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Evasion
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Evade the police and reach your hideout in time.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Police
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Chase after and stop criminals to preserve the rule of law.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Pursuit
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Chase after and stop criminals to preserve the rule of law.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Progress
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Track your progression through the game's main branches and their specific skills. Delve into each branch and plan your path toward expertise in your preferred driving style.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Progress
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Saved progress
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Modded
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Profiles
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Profile
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Save name
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Manage
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Enabled mods
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Rename
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Backup
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Delete
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Last played
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Now playing
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Recent Logbook Entries
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Exit to Main Menu
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Exit to Freeroam
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Exit to Desktop
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Do you really want to delete this profile?
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Do you want to save? (Last save was {{lastSave | timeSpan : null : 2 : true}})
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Open Garage
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	BeamNG.drive Career Mode - WIP
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Career Mode - Experimental
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Yes, I'm buckled up and ready to go!
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Enable Tutorial
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Recommended for new players or those seeking a refresher. The tutorial introduces the game's mechanics, features, and gameplay.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Recommended for experienced players. Skip the tutorial and jump right into your career.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	With Tutorial
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Without Tutorial
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Career progress saved
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Career progress loaded
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Career profile added
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Spawnpoint unlocked.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Challenge unlocked, click to view on map.

• 74 / 76
  / 76