2. Languages
3. Arabic
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Arabic	Radiator Leaking
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oilpan Leaking
	BeamNG.drive/game — Arabic	Induction System Damage
	BeamNG.drive/game — Arabic	Engine Impact Damage
	BeamNG.drive/game — Arabic	Synchronizer Damage
	BeamNG.drive/game — Arabic	Front Left Axle Broken
	BeamNG.drive/game — Arabic	Front Right Axle Broken
	BeamNG.drive/game — Arabic	Rear Left Axle Broken
	BeamNG.drive/game — Arabic	Rear Right Axle Broken
	BeamNG.drive/game — Arabic	Driveshaft Broken
	BeamNG.drive/game — Arabic	Front Driveshaft Broken
	BeamNG.drive/game — Arabic	Engine Broken
	BeamNG.drive/game — Arabic	Fuel Tank Damaged
	BeamNG.drive/game — Arabic	Front Left Tire Burst
	BeamNG.drive/game — Arabic	Front Right Tire Burst
	BeamNG.drive/game — Arabic	Rear Left Tire Burst
	BeamNG.drive/game — Arabic	Rear Right Tire Burst
	BeamNG.drive/game — Arabic	Front Left Brake Damaged
	BeamNG.drive/game — Arabic	Front Right Brake Damaged
	BeamNG.drive/game — Arabic	Rear Left Brake Damaged
	BeamNG.drive/game — Arabic	Rear Right Brake Damaged
	BeamNG.drive/game — Arabic	Front Left Brake Fading
	BeamNG.drive/game — Arabic	Front Right Brake Fading
	BeamNG.drive/game — Arabic	Rear Left Brake Fading
	BeamNG.drive/game — Arabic	Rear Right Brake Fading
	BeamNG.drive/game — Arabic	Front Left Tire Broken
	BeamNG.drive/game — Arabic	Front Right Tire Broken
	BeamNG.drive/game — Arabic	Rear Left Tire Broken
	BeamNG.drive/game — Arabic	Rear Right Tire Broken
	BeamNG.drive/game — Arabic	Vehicle Vicinity App
	BeamNG.drive/game — Arabic	Wheelspeed
	BeamNG.drive/game — Arabic	Airspeed
	BeamNG.drive/game — Arabic	Engine
	BeamNG.drive/game — Arabic	RPM
	BeamNG.drive/game — Arabic	Gear
	BeamNG.drive/game — Arabic	Flywheel torque
	BeamNG.drive/game — Arabic	Wheel torque
	BeamNG.drive/game — Arabic	Torque (Flywheel)
	BeamNG.drive/game — Arabic	Power (Flywheel)
	BeamNG.drive/game — Arabic	Power (Wheels)
	BeamNG.drive/game — Arabic	RPM
	BeamNG.drive/game — Arabic	Power
	BeamNG.drive/game — Arabic	Torque
	BeamNG.drive/game — Arabic	Water
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil
	BeamNG.drive/game — Arabic	Block
	BeamNG.drive/game — Arabic	Exhaust
	BeamNG.drive/game — Arabic	Coolant
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil
	BeamNG.drive/game — Arabic	Block
	BeamNG.drive/game — Arabic	Cylinder Wall
	BeamNG.drive/game — Arabic	Exhaust Manifold
	BeamNG.drive/game — Arabic	Coolant Thermostat
	BeamNG.drive/game — Arabic	Air Regulator
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil Thermostat
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil Mass
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil Minimum Safe Mass
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil Maximum Safe Mass
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oilpan Leak Rate
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil Radiator Leak Rate
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil Gravity Leak Rate
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil Piston Ring Damage Leak Rate
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil Overall Leak Rate
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil Lubrication Coef
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil Starvation XY
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil Starvation Z
	BeamNG.drive/game — Arabic	Maximum Safe G
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil Starvation Damage
	BeamNG.drive/game — Arabic	Radiator Air Speed
	BeamNG.drive/game — Arabic	Radiator Air Speed Efficiency
	BeamNG.drive/game — Arabic	Radiator Fan Active
	BeamNG.drive/game — Arabic	Coolant Mass
	BeamNG.drive/game — Arabic	Coolant Overpressure Leak Rate
	BeamNG.drive/game — Arabic	Coolant Headgasket Leak Rate
	BeamNG.drive/game — Arabic	Coolant Radiator Leak Rate
	BeamNG.drive/game — Arabic	Coolant Overall Leak Rate
	BeamNG.drive/game — Arabic	Coolant Efficiency
	BeamNG.drive/game — Arabic	Engine Efficiency
	BeamNG.drive/game — Arabic	Q to cylinder wall
	BeamNG.drive/game — Arabic	Q cylinder wall to coolant
	BeamNG.drive/game — Arabic	Q coolant to air
	BeamNG.drive/game — Arabic	Q coolant to block
	BeamNG.drive/game — Arabic	Q cylinder wall to block
	BeamNG.drive/game — Arabic	Q block to air
	BeamNG.drive/game — Arabic	Q to oil
	BeamNG.drive/game — Arabic	Q cylinder wall to oil
	BeamNG.drive/game — Arabic	Q oil radiator to air
	BeamNG.drive/game — Arabic	Q oil sump to air
	BeamNG.drive/game — Arabic	Q to exhaust
	BeamNG.drive/game — Arabic	Q exhaust to air
	BeamNG.drive/game — Arabic	Block Damage
	BeamNG.drive/game — Arabic	Oil Damage
	BeamNG.drive/game — Arabic	Cylinder Wall Damage
	BeamNG.drive/game — Arabic	Head gasket blown
	BeamNG.drive/game — Arabic	Piston rings damaged
	BeamNG.drive/game — Arabic	Connecting rod bearings damaged
	BeamNG.drive/game — Arabic	Clutch Thermal Debug
	BeamNG.drive/game — Arabic	Start Test
	BeamNG.drive/game — Arabic	Stop Test
	BeamNG.drive/game — Arabic	State

• 4 / 58
  / 58