BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform

Translation status

7,794	Strings	95%	Browse Translate
59,119	Words	91%
367,473	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
7,794 59,119 367,473	All strings	Browse Translate Zen
7,449 54,188 334,175	Translated strings	Browse Translate Zen
345 4,931 33,298	Unfinished strings	Browse Translate Zen
311 4,688 31,902	Untranslated strings	Browse Translate Zen
34 243 1,396	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
253 3,298 23,527	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
345 4,931 33,298	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 12 59	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 59	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 687 3,940	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 12 59	Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
1 7 40	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	leeloo FluffyPanda admin tdev
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `zh_Hant.json`
Last change	April 4, 2025, 12:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,794		59,119		367,473
Translated	95%	7,449	91%	54,188	90%	334,175
Needs editing	1%	34	1%	243	1%	1,396
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	12	1%	59
Strings with suggestions	3%	253	5%	3,298	6%	23,527
Untranslated strings	3%	311	7%	4,688	8%	31,902

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

59,119

Hosted words

7,794

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	The “`en-US.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Choose from multiple driving careers: become an APM vehicle test driver, or pursue independent paths in racing, delivery operations, and adventurous freestyle challenges. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 選擇多種駕駛生涯：成為一名自動大眾交通工具測試車手，或是在競速、運送行動和自由冒險挑戰中追尋自己的道路。 a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Demonstrate your style and control by sliding vehicles sideways through designated courses. Earn points for angle, speed, and sustained drifts. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 在預先設定好的賽道或開放空間裡，透過橫向滑動載具獲得分數。 a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Level {{lvl}} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 等級 {{lvl}} a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English {0:d} files moved to backup, {1:d} files cache deleted Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated {0:d} 個檔案已移至備份，{1:d} 個檔案快取已刪除 a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Finished Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 已完成 a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The user folder was successfully changed. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 成功變更使用者資料夾。 a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English New user folder not empty! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 新的使用者資料夾不是空的！ a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The new location already contains {0} files ({1}). Any files with matching names will be overwritten. Continue anyway? Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 新的位置中已存在 {0} 個檔案（{1}）。任何同名檔案將遭到覆蓋。是否繼續？ a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The user folder is already in the default location. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 使用者資料夾已位於預設路徑。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,794	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,794	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
345	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search