Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers User avatar tdev User avatar leeloo User avatar FluffyPanda User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download zh_Hant.json
Last change Dec. 17, 2024, 2:26 p.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,506 54,846 338,128
Translated 96% 7,252 94% 52,066 94% 320,031
Needs editing 1% 91 2% 1,385 2% 9,018
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 82 1% 587
Strings with suggestions 3% 255 6% 3,309 6% 23,576
Untranslated strings 2% 163 2% 1,395 2% 9,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 503 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 286 changes 3,475 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 805 changes 0 changes 12,030 changes 951 changes 2,338 changes 2,119 changes 7 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

54,849
Hosted words
7,507
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en-US.json” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Chase after and stop criminals to preserve the rule of law.
目前內容：阻止犯罪者以維護法治。即將登場：從 EVOC（緊急車輛操作訓練）培訓開始，結合理論和實踐，駕駛多種警用車輛突破層層駕駛技術考驗，玩家將獲得高速追逐和緊急情況下所需的警察基本駕駛技能。更高階的執法身分將解鎖更高級別的 EVOC 培訓與車輛陣容，最終的「賞金獵人」身份，允許更個性化的車輛選擇並參與更需要獨立自主的挑戰。
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Pursuit
執法人員
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Evade the police and reach your hideout in time.
目前內容：躲避警方並在時間之內抵達你的藏身處。即將登場：踏入犯罪活動的黑暗世界遊戲內容，在此你將體驗令人腎上腺素飆升的不法分子生活。從高風險的逃跑任務到大膽的車輛搶劫，測試你躲避警方、車輛盜竊、和偷天換日的技能，同時不斷晉升，成為最厲害的犯罪首腦。
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Evasion
罪犯
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Action-packed police pursuits and evasions.
從刺激的警方行動和緊急救援，到高度專精和獨家的運輸與護送任務，專家分支可為玩家帶來高超又刺激的情境。
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Race against AI opponents.
目前內容：與時間或 AI 競速。即將登場：探索終極賽車之旅，從計時賽、直線加速賽，到長距離的耐力挑戰，透過層層關卡解鎖新的競爭領域。玩家將駕駛自己的車輛，把深刻投入的心血和策略轉換成更有價值的獎勵。此全方位的賽車生涯不乏讓人持續參與的渴望，同時以豐厚且個性化的獎勵於賦予回報。
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Take your driving to the extreme and tackle natural and artificial obstacle courses.
目前內容：將你的駕駛能力發揮到極致，挑戰各種自然、人造障礙物場地。即將登場：從掌握崎嶇地形的行車基礎開始，到應對限時爬山賽的終極挑戰，逐步提升攀爬技能等級。每個等級都將使你的技能提升，從穿越簡單的岩層到征服自訂路線，再到高難度的陡峭攀登，所有這些都要求精確、操控和策略規劃。
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The passion of racing against the clock and opponents at the drag-strip or on the race track, city streets, and offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
在直線加速賽、越野賽、賽車場、或是市區街道上挑戰對手與最快時間的衝動難以壓抑。賽車運動分支將以挑戰測試你的能力。
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Advance through five levels of Car Jockey gameplay, starting with delivering low-value junker vehicles to perfecting the art of transporting exotic and high-value vehicles. Each level upscales the challenge, from delivering used vehicles to ensuring the pristine delivery of new and exotic cars.
逐步完成五個等級的車輛運輸遊戲，從低價值的破爛車開始，到完善運輸高價值車輛的藝術。每個等級都有不同挑戰，從維護二手車的車況到確保新車和高價值車輛的完美交付。
13 hours ago
Browse all translation changes