Translation status

7,583 Strings 16%
Browse Translate
55,219 Words 8%
340,164 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164
All strings Browse Translate Zen
1,284 4,710 29,316
Translated strings Browse Translate Zen
6,299 50,509 310,848
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,224 49,605 305,296
Untranslated strings Browse Translate Zen
75 904 5,552
Strings marked for edit Browse Translate Zen
605 2,227 14,303
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,737 48,498 298,024
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 31 197
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar tdev User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download sv.json
Last change Dec. 1, 2024, 5:50 a.m.
Last author Alexéy Shishkin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,583 55,219 340,164
Translated 16% 1,284 8% 4,710 8% 29,316
Needs editing 1% 75 1% 904 1% 5,552
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 605 4% 2,227 4% 14,303
Untranslated strings 82% 6,224 89% 49,605 89% 305,296
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 300 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 267 changes 3,172 changes 25 changes 0 changes 172 changes 23 changes 93 changes 0 changes 0 changes 916 changes 493 changes 32 changes 630 changes 0 changes 2 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

55,219
Hosted words
7,583
Hosted strings
16%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+15%
+33%
Contributors
+100%
User avatar TheHawk

Suggestion added
The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.
Den högra sidan av bilden är "SkinExample_palette_uv1.dds". Den härna bilden visar används för att definiera vilka delar av dittn skin som kan bli ommåladefärgas med färgväljaren i spelet. Röd ä. Röd representerar den första färgen, grön är den andra färgen och blå är den tredje färgen. Om den är transparent kommer den inte att bli färgads.
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar cre84fun

Suggestion removed
Outdated translation
Merge segments
Koppla ihop segment
2 days ago
User avatar cre84fun

Suggestion removed
Not grammatically correct
Material Editor
Material Redigeraren
2 days ago
User avatar cre84fun

Suggestion accepted
Advanced Modifiers
Avancerade Modifikationererare
2 days ago
User avatar cre84fun

Suggestion removed
The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.
Den högra sidan av bilden är "SkinExample_palette_uv1.dds". Den här bilden används för att definiera vilka delar av din hud som kan färgas av färgväljaren. Rött är den första färgen, grönt är andra färgen och blått är den tredje färgen. Om den är genomskinlig kommer den inte att färgas.
2 days ago
User avatar cre84fun

Suggestion removed
The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.
Den vänstra sidan av bilden är "SkinExample.dds". Här kommer huvuddelen av ditt skin att göras. Måla helt enkelt över de vita sektionerna med den design du väljer.
2 days ago
User avatar cre84fun

Marked for edit
The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.
Den vänstra sidan av bilden är "SkinExample.dds". Det här är där det mestaHär kommer huvuddelen av ditt skin kommer att skapas. Måla bara över de vita delarna med den design du vill ha.
2 days ago
User avatar cre84fun

Suggestion removed
Not grammatically correct
For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.
För demonstrations-avsikter kommer vi att använda SkinExample som namn på vårat skin. De två filerna som kan redigeras har kombinerats till den högra bilden. När du har öppnat skin-filerna, kan du klicka på nästa för att att ladda ditt skin i spelet eller klicka på färdig för att avsluta.
2 days ago
Browse all translation changes