BeamNG.drive

game

Serbian (Latin script)

Translation status

7,583	Strings		3%	Browse Translate
55,219	Words		1%
340,164	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
246 771 4,880		Translated strings	Browse Translate Zen
7,337 54,448 335,284		Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,243 53,806 331,366		Untranslated strings	Browse Translate Zen
94 642 3,918		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
367 1,833 12,052		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6,979 52,670 323,555		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
30 326 1,762		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 59		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
25 278 1,498		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 48 264		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `sr_Latn.json`
Last change	Sept. 25, 2024, 6 p.m.
Last author	Simun

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	3%	246	1%	771	1%	4,880
Needs editing	1%	94	1%	642	1%	3,918
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	30	1%	326	1%	1,762
Strings with suggestions	4%	367	3%	1,833	3%	12,052
Untranslated strings	95%	7,243	97%	53,806	97%	331,366

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

3%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

SimR Suggestion added BeamNG.drive game Serbian (Latin script)	English FATAL ERROR: Serbian (Latin script) 16 characters edited KRITIČNA ŠTETA: a month ago
SimR Suggestion added BeamNG.drive game Serbian (Latin script)	English Decoupling any attached nodes Serbian (Latin script) 4 characters edited Otkačivanje bilo kog spojenog ~~noud~~čvora a month ago
SimR Suggestion added BeamNG.drive game Serbian (Latin script)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Serbian (Latin script) 4 characters edited CTRL + Srednje dugme miša da otkačiš ~~noud~~čvorove a month ago
SimR Suggestion added BeamNG.drive game Serbian (Latin script)	English Level has been modified in the Editor. Save? Serbian (Latin script) 8 characters edited Nivo je modifikovan u ~~Editor-~~Uređivaču.Sačuvaj? a month ago
SimR Suggestion added BeamNG.drive game Serbian (Latin script)	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Serbian (Latin script) 8 characters edited Molimo izađite iz GUI ~~Editor-~~uređivača da biste prebacili na režim celog ekrana. a month ago
SimR Suggestion added BeamNG.drive game Serbian (Latin script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Serbian (Latin script) 13 characters edited Molimo izađite iz ~~Mission Editor-~~misijskog uređivača da biste prebacili na režim celog ekrana. a month ago
SimR Suggestion added BeamNG.drive game Serbian (Latin script)	English Windowed Mode Required Serbian (Latin script) 5 characters edited Potreban prozorski ~~mod~~način a month ago
SimR Suggestion added BeamNG.drive game Serbian (Latin script)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Serbian (Latin script) 6 characters edited BeamNG.drive ne može da pristupi UserPath-u definisanom u startup.ini (~~folder~~mapa igre). Promeni za validnu putanju: a month ago
None Resource updated BeamNG.drive game Serbian (Latin script)	The “`en-US.json`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Serbian (Latin script)	English Needs repair Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7,337	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add