BeamNG.drive/game — Dutch @ BeamNG Translation Platform

Translation status

7,794	Strings	20%	Browse Translate
59,119	Words	10%
367,473	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
7,794 59,119 367,473	All strings	Browse Translate Zen
1,590 6,011 38,003	Translated strings	Browse Translate Zen
6,204 53,108 329,470	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,204 53,108 329,470	Untranslated strings	Browse Translate Zen
119 505 3,380	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6,098 52,684 326,584	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	leeloo admin tdev FluffyPanda
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `nl.json`
Last change	April 22, 2025, 12:47 a.m.
Last change made by	Yorickvdg
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,794		59,119		367,473
Translated	20%	1,590	10%	6,011	10%	38,003
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	119	1%	505	1%	3,380
Untranslated strings	79%	6,204	89%	53,108	89%	329,470

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

59,119

Hosted words

7,794

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+21%

+100%

Contributors

—

Skylake Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Decoupling any attached nodes Dutch 31 characters edited ~~Alle gekoppelde nodes ontkoppel~~Loskoppelen van alle bevestigde knooppunten 10 days ago
Skylake Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Dutch 11 characters edited CTRL + Middelste Muis Kknop om ~~de nodes~~knooppunten los te maken 10 days ago
Skylake Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Dutch 35 characters edited ~~Verlaa~~Sluit alsjeblieft de GUI Editor om o~~p volledig scherm te kunnen spelen~~ver te schakelen naar volledig scherm. 10 days ago
Skylake Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Dutch 39 characters edited ~~Verlaa~~Sluit de Missi~~on E~~e-editor om o~~p volledig scherm te kunnen spelen~~ver te schakelen naar volledig scherm. 10 days ago
Skylake Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Dutch 28 characters edited BeamNG.drive heeft geen toegang tot het UserPath ~~gedefinieerd~~dat is opgegeven in startup.ini (~~applicatie~~ toepassingsmap). Wijzig d~~eze~~it naar een geldig pad: 10 days ago
Skylake Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Failed to initialize application, shutting down. Dutch 41 characters edited ~~Er is een fout opgetreden,~~Initialiseren van de applicatie mislu~~it af~~kt, wordt afgesloten. 10 days ago
Skylake Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Failed to create resource (is the file missing?): Dutch 37 characters edited ~~Fout bij creëren bestand (bestand ontbreekt~~Bron aanmaken mislukt (ontbreekt het bestand?): 10 days ago
Skylake Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Ram off cliff Dutch 15 characters edited Ram van de klif 10 days ago
Skylake Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English You lost! Dutch 17 characters edited Je hebt verloren! 10 days ago
Skylake Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Training 8: Slalom Dutch 18 characters edited Oefening 8: Slalom 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,794	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,794	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,204	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search