Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC
game ISC 7% 7,834 60,869 378,493 7,556 102 445

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,498 63,073 392,159
Translated 7% 664 3% 2,204 3% 13,666
Needs editing 3% 278 4% 2,557 3% 15,111
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 102 1% 1,151 1% 6,308
Strings with suggestions 5% 445 2% 1,625 2% 10,301
Untranslated strings 88% 7,556 92% 58,312 92% 363,382
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32 changes 254 changes 418 changes 32 changes 0 changes 0 changes 741 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 485 changes 296 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 192 changes 280 changes 0 changes 1 change 0 changes 92 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

63,073
Hosted words
8,498
Hosted strings
7%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
User avatar Dellis21

Suggestion added
Walls and Ceiling
Pereți și Ttavan
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling
02/18/2026
User avatar Dellis21

Suggestion added
Advanced Pieces
Părți Aiese avansate
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces
02/18/2026
User avatar Dellis21

Suggestion added
Advanced Modifiers
Modificatori Aavansațite
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers
02/18/2026
User avatar Dellis21

Suggestion added
The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.
Partea dreaptă a imaginii este „SkinExample_palette_uv1.dds”. Această imagine este folosiutilizată pentru a defini ce părți ale Skin-ului tăupielii pot fi colorate cu ajutorul selectorului de culori din joc. Roșu este prima culoare, verde este a doua culoare și, iar albastru este a treia culoare. Dacaă este transparentă, nu va fi colorată.
ui.modWizard.skinWizard.right
02/18/2026
User avatar Dellis21

Suggestion added
For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.
PentruÎn scopuri demonstrative, vom folosi SkinExample ca numel de skin-ului nostru. Cele două fișiere care pot fi editate au fost combinate în imaginea din dreapta. OdatDupă ce ați deschis fișierele skin-ului, poți da, puteți face click pe următorulNext pentru a încărca skin-ul în joc sau pentru a ieși din wizardsau pe Finalizare pentru a închide expertul.
ui.modWizard.skinWizard.desc
02/18/2026
User avatar Dellis21

Suggestion added
New main menu
Meniu principal nou
ui.mainmenu.newmenu
02/18/2026
User avatar Dellis21

Suggestion added
Old main menu
Meniu principal vechi
ui.mainmenu.oldmenu
02/18/2026
User avatar Dellis21

Suggestion added
Extras
Extrasuri
ui.mainmenu.extras
02/18/2026
User avatar Dellis21

Suggestion added
Addons
Suplimente
ui.mainmenu.addons
02/18/2026
User avatar Dellis21

Suggestion added
Mod
Mod
ui.mainmenu.mod
02/18/2026
Browse all changes for this language