| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 8,498 63,073 392,159 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,332 4,481 27,545 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 7,166 58,592 364,614 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 6,726 55,267 344,652 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 440 3,325 19,962 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 576 7,546 47,239 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 6,619 51,106 317,723 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 114 1,254 7,071 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 6 40 |
|
Failing check: Starting spaces | Browse Translate Zen |
| 1 4 34 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 94 1,115 6,241 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 32 162 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 13 76 432 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 3 12 64 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 2 35 288 |
|
Failing check: Mismatched BBcode | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary BeamNG.drive ISC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| game ISC | 15% | 7,166 | 58,592 | 364,614 | 6,726 | 114 | 576 | 0 | |
Summary
| Project website | www.beamng.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers4 |
 tdev leeloo FluffyPanda admin
|
|
| Language | Arabic | |
| Language code | ar | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 378,792,526 | |
01/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 8,498 | 63,073 | 392,159 | |||
| Translated | 15% | 1,332 | 7% | 4,481 | 7% | 27,545 |
| Needs editing | 5% | 440 | 5% | 3,325 | 5% | 19,962 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 114 | 1% | 1,254 | 1% | 7,071 |
| Strings with suggestions | 6% | 576 | 11% | 7,546 | 12% | 47,239 |
| Untranslated strings | 79% | 6,726 | 87% | 55,267 | 87% | 344,652 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
+66%
Contributors
+100%
 3mk11
Suggestion added |
|
 AMIR
Suggestion added |
|
|
AMIR
Suggestion added |
|
|
AMIR
Suggestion added |
|
|
admin
Resource updated |
The “
en-US.json” file was changed.
12/11/2025
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
أهلاً بكم في BeamNG.drive باللغةالعربية:)