Translation status

8,500 Strings
22%
Browse Translate
63,075 Words
10%
392,166 Characters
10%

Strings status

Strings Words Characters
8,500 63,075 392,166
All strings Browse Translate Zen
1,952 6,516 41,488
Translated strings Browse Translate Zen
6,548 56,559 350,678
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,543 56,412 349,102
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 147 1,576
Strings marked for edit Browse Translate Zen
779 2,942 20,009
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,804 53,716 331,398
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC
game ISC 22% 6,548 56,559 350,678 6,543 779

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPanda
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,500 63,075 392,166
Translated 22% 1,952 10% 6,516 10% 41,488
Needs editing 1% 5 1% 147 1% 1,576
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 779 4% 2,942 5% 20,009
Untranslated strings 76% 6,543 89% 56,412 89% 349,102
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,101 changes 0 changes 4 changes 40 changes 0 changes 484 changes 332 changes 0 changes 0 changes 31 changes 113 changes 209 changes 1,105 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 551 changes 8 changes 4 changes 8 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

63,075
Hosted words
8,500
Hosted strings
22%
Translated
64
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
User avatar Marciemarc200

Suggestion added
Another short sprint around the town.
Nog een korte rallysprint rond de stad.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description
06/09/2026
User avatar Marciemarc200

Suggestion added
Drop the rocks
Laat het gesteente vallen
ui.experiences.discover_038.rockslide.task.dropTheRocks.label
06/09/2026
User avatar Marciemarc200

Suggestion removed
Drop the rocks
Laat het gesteente vallen
06/09/2026
User avatar Marciemarc200

Suggestion added
Drop the rocks
Laat het gesteente vallen
ui.experiences.discover_038.rockslide.task.dropTheRocks.label
06/09/2026
User avatar Marciemarc200

Suggestion added
Enter the vehicle with [action=toggleWalkingMode] or the Radial Menu [action=toggleRadialMenuMulti], then carefully reverse the truck to the edge of the cliff.
Betreed het voertuig met [action=toggleWalkingMode] of via het Radiaal Menu [action=toggleRadialMenuMulti] en ga dan voorzichtig achteruit met de vrachtwagen richting de rand van de klif.
ui.experiences.discover_038.rockslide.task.getIntoPlace.subText
06/09/2026
User avatar Marciemarc200

Suggestion added
Get into place
Zet jezelf in plaats
ui.experiences.discover_038.rockslide.task.getIntoPlace.label
06/09/2026
User avatar Marciemarc200

Suggestion added
Drop a bunch of rocks on unsuspecting vehicles.
Laat een aantal rotsen op nietsvermoedende auto's kletteren.
ui.experiences.discover_038.rockslide.description
06/09/2026
User avatar Marciemarc200

Suggestion added
Try to load the logs onto the truck.
Probeer de boomstammen bij de vrachtwagen in te laden.
ui.experiences.discover_038.logLoader.task.logSortingGrapple.subText
06/09/2026
User avatar Marciemarc200

Suggestion added
Try to lift the cars and stack them.
Probeer de auto's op te tillen en om ze dan op elkaar te stapelen.
ui.experiences.discover_038.forklift.task.blockHandlerForks.subText
06/09/2026
User avatar Marciemarc200

Suggestion added
Use [action=wl40__wloader_liftArm] and [action=wl40__wloader_tiltArm] to control the arm and fork attachment.
Gebruik [action=wl40__wloader_liftArm] en [action=wl40__wloader_tiltArm] voor het besturen van de arm en de gekoppelde vork.
ui.experiences.discover_038.forklift.task.controls.subText
06/09/2026
Browse all changes for this language