Translation status

8,323 Strings 22%
Browse Translate
62,070 Words 10%
386,310 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
8,323 62,070 386,310
All strings Browse Translate Zen
1,884 6,407 41,060
Translated strings Browse Translate Zen
6,439 55,663 345,250
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,426 55,464 343,997
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 199 1,253
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 268 2,328
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,414 55,395 342,922
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
game ISC 22% 6,439 55,663 345,250 6,426 0 25 0

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar adminUser avatar leelooUser avatar FluffyPanda
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,323 62,070 386,310
Translated 22% 1,884 10% 6,407 10% 41,060
Needs editing 1% 13 1% 199 1% 1,253
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 25 1% 268 1% 2,328
Untranslated strings 77% 6,426 89% 55,464 89% 343,997
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

123 changes 0 changes 0 changes 31 changes 276 changes 209 changes 0 changes 4 changes 209 changes 0 changes 175 changes 0 changes 304 changes 551 changes 841 changes 4 changes 0 changes 1,101 changes 0 changes 4 changes 40 changes 0 changes 484 changes 332 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

62,070
Hosted words
8,323
Hosted strings
22%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
+100%
Contributors
—
User avatar iamM

Suggestion added
New!
Nieuw!
4 weeks ago
User avatar iamM

Suggestion added
Challenge
Uitdaging
4 weeks ago
User avatar iamM

Suggestion added
Custom
Custom
a month ago
User avatar iamM

Suggestion added
Disabled Mods
Uitgeschakelde Mods
a month ago
User avatar iamM

Suggestion added
Active Mods
Actieve Mods
a month ago
User avatar iamM

Suggestion added
The BeamNG application has been updated to version {{versionStr}}
De BeamNG.drive-app is bijgewerkt naar versie {{versionStr}}
a month ago
User avatar iamM

Suggestion added
Scroll
Scroll
a month ago
User avatar iamM

Suggestion added
Review Your Choices
Bekijk je keuzes
a month ago
User avatar iamM

Suggestion added
<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>This is an extremely early preview still under heavy development. It doesn't reflect our final vision.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Early feedback is welcome: visit this <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> and help us shape the future of rally mode!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings and progress from this version may not be compatible with future updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Dit is een zeer vroege preview die nog volop in ontwikkeling is. Het weerspiegelt niet onze uiteindelijke visie.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Vroege feedback is welkom: bezoek deze <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forumthread</a> en help ons de toekomst van de rallymodus vorm te geven!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, parcours, instellingen en voortgang uit deze versie zijn mogelijk niet compatibel met toekomstige updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
a month ago
User avatar iamM

Suggestion added
Invalid search format
Ongeldig zoekformaat
a month ago
Browse all changes for this language