Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BeamNG.drive 40% 5,038 46,883 291,079 4,793 459 563

Summary

Language code fr_FR
English name of the language fr_FR (generated)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,498 63,073 392,159
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 40% 3,460 25% 16,190 25% 101,080
Translated 40% 3,460 25% 16,190 25% 101,080
Needs editing 2% 245 4% 2,805 5% 20,170
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 459 5% 3,233 5% 21,247
Strings with suggestions 6% 563 5% 3,679 6% 24,742
Untranslated strings 56% 4,793 69% 44,078 69% 270,909
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

63 changes 67 changes 336 changes 610 changes 17 changes 0 changes 14 changes 761 changes 4 changes 0 changes 43 changes 0 changes 543 changes 337 changes 11 changes 0 changes 22 changes 0 changes 350 changes 286 changes 0 changes 47 changes 33 changes 49 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

63,073
Hosted words
8,498
Hosted strings
40%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar holynutcracker

Suggestion added
Save Level As...
Sauvegarder le niveau sous...…
engine.editor.menu.saveLevelAs
03/26/2026
User avatar holynutcracker

Suggestion added
Open Level...
Ouvrir le niveau...…
engine.editor.menu.openLevel
03/26/2026
User avatar holynutcracker

Suggestion added
Loading the World Editor...
Chargement de l'éditeur de monde...…
engine.editor.loading
03/26/2026
User avatar holynutcracker

Suggestion added


The BeamNG application has experienced a fatal error.


L'application BeamNG.drive a rencontré une erreur fatalcritique.
engine.fatalError.experienced2
03/26/2026
User avatar holynutcracker

Suggestion added


The BeamNG application has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


L'application BeamNG.drive a rencontré un problème critique. Cliquerz sur "OK"« OK » pour fermera l'application et créerasoumettre un rapport d'erreur. Veuillez envoyer ce rapport afin que nous puissionsnoter que vous ne recevrez pas de réponse si vous envoyez un rapport. Si vous avez besoin d'aide afin de résoudre cle problème., veuillez contacter l'Équipe de Support.

https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced
03/26/2026
User avatar holynutcracker

Suggestion added
FATAL ERROR:
ERREUR FATALE CRITIQUE:
engine.fatalError.errMsg
03/26/2026
User avatar VBKIS

Suggestion added
Welcome to BeamNG simulator :)
Bienvenue dans BeamNG.drive en français. :)
engine.welcome
02/19/2026
User avatar VBKIS

Suggestion added
Boom!
Boum!
ui.radialmenu2.funstuff.Boom
02/19/2026
User avatar VBKIS

Suggestion added
Live updates
Mises à jour en direct
ui.garage.liveUpdates
02/19/2026
User avatar VBKIS

Suggestion added
More options
Plus d'options
ui.garage.optionsSwitch
02/19/2026
Browse all changes for this language