Zen

Translation

engine.fatalError.experienced
English


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
176/2650 · 265

Sign in to save the translation.

Key English Ukrainian Actions
engine.levelModified.msg
Level has been modified in the Editor. Save?
Рівень було змінено в редакторі. Зберегти зміни?
engine.nodegrab.fixedwarning
CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
CTRL + Середня кнопка миші, щоб розбити вузли
engine.nodegrab.uncoupling
Decoupling any attached nodes
Роз'єднати будь-які додані вузли
engine.nodegrab.coupling
Coupling the two nodes
З'єднання двох вузлів
engine.fatalError.errMsg
FATAL ERROR:
КРИТИЧНА ПОМИЛКА:
engine.fatalError.experienced


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.
engine.fatalError.experienced2


BeamNG.drive has experienced a fatal error.


У BeamNG.drive сталася критична помилка.
engine.editor.loading
Loading the World Editor...
Завантаження редактору світу...
engine.editor.menu.file
File
Файл
engine.editor.menu.newLevel
New Level
Новий рівень
engine.editor.menu.openLevel
Open Level...
Відкрити рівень...
Key English Ukrainian Actions
engine.editor.menu.xAxis
X Axis
Вісь Х
engine.editor.menu.yAxis
Y Axis
Вісь Y
engine.editor.menu.zAxis
Z Axis
Вісь Z
engine.engineFail
Failed to initialize application, shutting down.
Неможливо ініціалізувати програму, закриття.
engine.fatalError.errMsg
FATAL ERROR:
КРИТИЧНА ПОМИЛКА:
engine.fatalError.experienced


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.
engine.fatalError.experienced2


BeamNG.drive has experienced a fatal error.


У BeamNG.drive сталася критична помилка.
engine.invalidUserpath.msg
BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:
BeamNG.drive не може отримати доступ до UserPath, заданому в startup.ini (директорія гри). Вкажіть правильний шлях:
engine.invalidUserpath.title
Invalid user path
Неприпустимий шлях користувача
engine.levelModified.msg
Level has been modified in the Editor. Save?
Рівень було змінено в редакторі. Зберегти зміни?
User avatar chugunxwn

Suggestion added



У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити програму і створити звіт про помилку. Будь ласка, візміть до уваги, що ви не отримаєте відповіді у випадку надсилання звіту. Якщо вам потрібна допомога, з'єднайтесь з нашою Командою ПІдтримки.

Suggested change:



У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNGпрограму і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблемувізміть до уваги, що ви не отримаєте відповіді у випадку надсилання звіту. Якщо вам потрібна допомога, з'єднайтесь з нашою Командою ПІдтримки.

Failing checks:

Mismatched full stop 2 months ago
User avatar GCniman

Suggestion added



BeamNG.drive зазнав аварійного завершення роботи. Натисніть OK, щоб закрити програму і надіслати звіт про збій. Зверніть увагу, що ви не отримаєте відповідь, якщо надішлете звіт. Якщо вам потрібна допомога у вирішенні проблеми, зверніться до нашої служби підтримки.

https://support.beamng.com/

Suggested change:



У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.зазнав аварійного завершення роботи. Натисніть OK, щоб закрити програму і надіслати звіт про збій. Зверніть увагу, що ви не отримаєте відповідь, якщо надішлете звіт. Якщо вам потрібна допомога у вирішенні проблеми, зверніться до нашої служби підтримки.

https://support.beamng.com/

Failing checks:

Mismatched full stop 10 months ago
User avatar errorofl1fe

Suggestion added




BeamNG.drive зазнав аварійного завершення роботи. Натисніть OK, щоб закрити гру і надіслати звіт про збій. Зверніть увагу, що ви не отримаєте відповіді, якщо надішлете звіт. Якщо вам потрібна допомога у вирішенні проблеми, зверніться до нашої служби підтримки.

https://support.beamng.com/

Suggested change:



У
BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.зазнав аварійного завершення роботи. Натисніть OK, щоб закрити гру і надіслати звіт про збій. Зверніть увагу, що ви не отримаєте відповіді, якщо надішлете звіт. Якщо вам потрібна допомога у вирішенні проблеми, зверніться до нашої служби підтримки.

https://support.beamng.com/

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar SirConfusion

Suggestion added



У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити гру та надіслати звіт про помилку. Зверніть увагу, що ви не отримаєте відповідь, якщо ви надішлете звіт. Якщо вам потрібна допомога з усунення проблеми, будь ласка, зв'яжіться з нашою службою підтримки

https://support.beamng.com/

Suggested change:



У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створигру та надіслати звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.Зверніть увагу, що ви не отримаєте відповідь, якщо ви надішлете звіт. Якщо вам потрібна допомога з усунення проблеми, будь ласка, зв'яжіться з нашою службою підтримки

https://support.beamng.com/

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Loading…

User avatar chugunxwn

Suggestion added


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNGпрограму і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблемувізміть до уваги, що ви не отримаєте відповіді у випадку надсилання звіту. Якщо вам потрібна допомога, з'єднайтесь з нашою Командою ПІдтримки.
2 months ago
User avatar GCniman

Suggestion added


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.зазнав аварійного завершення роботи. Натисніть OK, щоб закрити програму і надіслати звіт про збій. Зверніть увагу, що ви не отримаєте відповідь, якщо надішлете звіт. Якщо вам потрібна допомога у вирішенні проблеми, зверніться до нашої служби підтримки.

https://support.beamng.com/
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.
a year ago
User avatar tymkolt

Translation changed


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/



У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/



У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.
a year ago
User avatar None

Source string changed


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the gameapplication and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
a year ago
User avatar errorofl1fe

Suggestion added


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/



У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.зазнав аварійного завершення роботи. Натисніть OK, щоб закрити гру і надіслати звіт про збій. Зверніть увагу, що ви не отримаєте відповіді, якщо надішлете звіт. Якщо вам потрібна допомога у вирішенні проблеми, зверніться до нашої служби підтримки.

https://support.beamng.com/
a year ago
User avatar SirConfusion

Suggestion added


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/



У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створигру та надіслати звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.Зверніть увагу, що ви не отримаєте відповідь, якщо ви надішлете звіт. Якщо вам потрібна допомога з усунення проблеми, будь ласка, зв'яжіться з нашою службою підтримки

https://support.beamng.com/
a year ago
User avatar None

String updated in the repository


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/



У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/



У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
engine.fatalError.experienced
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
uk.json, string 19