BeamNG.drive

game

Serbian (Cyrillic script)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key engine.fatalError.experienced

English

Serbian (Cyrillic script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Serbian (Cyrillic script)	Actions
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Ниво је модификован у Editor-u.Сачувај?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Средње дугме миша да откачиш ноудове
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Откачивање било ког спојеног ноуда
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Спајање 2 чвора (ноуда)
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ФАТАЛНА ГРЕШКА:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive је доживео фаталну грешку. Клик на ОК ће затворити BeamNG и креирати извештај о крешу. Молимо пошаљите извештај да бисмо могли да решимо овај проблем поново.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive је доживео фаталну грешку.
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Учитавање едитора за мапе...
	engine.editor.menu.file	File	Фајл
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Нови ниво
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Отвори ниво...

	Key	English	Serbian (Cyrillic script)	Actions
	engine.editor.menu.xAxis	X Axis	X оса
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Y оса
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Z оса
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Игра није успела да се иницијализује, гашење.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ФАТАЛНА ГРЕШКА:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive је доживео фаталну грешку. Клик на ОК ће затворити BeamNG и креирати извештај о крешу. Молимо пошаљите извештај да бисмо могли да решимо овај проблем поново.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive је доживео фаталну грешку.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive не може да приступи UserPath-u дефинисаном у startup.ini (фолдер од игре). Промените за валидну путању:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Невалидна корисничка путања
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Ниво је модификован у Editor-u.Сачувај?

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive је доживео фаталну грешку. Клик на ОК ће затворити BeamNG и креирати извештај о крешу. Молимо пошаљите извештај да бисмо могли да решимо овај проблем поново. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English 10 characters edited BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the ~~game~~application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive је доживео фаталну грешку. Клик на ОК ће затворити BeamNG и креирати извештај о крешу. Молимо пошаљите извештај да бисмо могли да решимо овај проблем поново. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive је доживео фаталну грешку. Клик на ОК ће затворити BeamNG и креирати извештај о крешу. Молимо пошаљите извештај да бисмо могли да решимо овај проблем поново. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English 173 characters edited BeamNG.drive has ~~experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create~~crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send ~~the~~a report ~~so we can resolve this problem.~~. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ a year ago
duster02 Translation added BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Serbian (Cyrillic script) 173 characters edited Current translation BeamNG.drive је доживео фаталну грешку. Клик на ОК ће затворити BeamNG и креирати извештај о крешу. Молимо пошаљите извештај да бисмо могли да решимо овај проблем поново. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.fatalError.experienced

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 19