BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: Most steering wheels work as plug & play if you …

Translation

Source change

Key ui.faq.steeringWheels.a

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	Де можна поставити запитання?
ui.faq.listFAQ.a	It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]	Можливо, відповідь на ваше запитання вже є на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]«FAQ»[/url] Якщо вам не вдалося знайти відповідь, то задайте питання на нашому форумі!
ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	Щось зламалося. Як це виправити?
ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	У грі є засоби для виправлення вад [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]«Troubleshooting Tools»[/url] Якщо вам потрібна додаткова допомога, ви можете зв'язатися із нами!
ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	Як використовувати кермо?
ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	Більшість пристроїв кермового керування налаштовуються автоматично за наявності відповідного ПЗ. [br] Якщо вам потрібна додаткова допомога, завітайте у докладний посібник на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]«Налаштування керма»[/url]
ui.faq.blog.q	Where can I find news?	Де можна підписатися на новини щодо розробки гри?
ui.faq.blog.a	You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]	Ми оприлюднюємо новини про розробку на нашому форумі та в блоґові [br] Ви також можете підписатися на наші новини в Facebook, Twitter, Youtube, Instagram, на Reddit, і в [url=https://blog.beamng.com/blog/]Офіційному блоґові[/url]
ui.names.g500.name	Gambler 500
ui.names.g500.altName	Gambler
ui.names.hx.name	HooptieX

Key	English	Ukrainian
ui.faq.getHelp.q	Where can I find support?	Де отримати підтримку?
ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	Моди прості у використанні та встановлюються різними способами [url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]«Як встановлювати моди»[/url]
ui.faq.installingMods.q	How can I download and install mods?	Як завантажувати та встановлювати моди?
ui.faq.listFAQ.a	It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]	Можливо, відповідь на ваше запитання вже є на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]«FAQ»[/url] Якщо вам не вдалося знайти відповідь, то задайте питання на нашому форумі!
ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	Де можна поставити запитання?
ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	Більшість пристроїв кермового керування налаштовуються автоматично за наявності відповідного ПЗ. [br] Якщо вам потрібна додаткова допомога, завітайте у докладний посібник на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]«Налаштування керма»[/url]
ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	Як використовувати кермо?
ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	У грі є засоби для виправлення вад [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]«Troubleshooting Tools»[/url] Якщо вам потрібна додаткова допомога, ви можете зв'язатися із нами!
ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	Щось зламалося. Як це виправити?
ui.faq.updatingGame.a	You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]	Повні вказівки див. на сторінці [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]«Оновлення гри»[/url]

elcapitan

Suggestion added

Більшість керм підтримують технологію Plug&Play, якщо для них встановлене необхідне програмне забезпечення. [br][br] Якщо Ви хочете змінити налаштування керма, ознайомтеся з нашим детальним посібником: [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Налаштування керма[/url] У випадку виникнення проблем, перейдіть за посиланням на статтю: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Вирішення проблем з налаштуванням керма[/url]

Suggested change:

Більшість ~~пристроїв кермового керування налаштовуються автоматично за наявності відповідного ПЗ~~керм підтримують технологію Plug&Play, якщо для них встановлене необхідне програмне забезпечення. [br][br] Якщо ~~вам потрібна додаткова допомога, завітайте у докладний~~Ви хочете змінити налаштування керма, ознайомтеся з нашим детальним посібник ~~на сторінці~~ ом: [br][url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel_sSetup]«Налаштування керма»[/url] У випадку виникнення проблем, перейдіть за посиланням на статтю: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Вирішення проблем з налаштуванням керма[/url]

10 months ago

errorofl1fe

Suggestion added

Більшість штурвалів працюють за принципом plug & play, якщо у вас встановлено необхідне програмне забезпечення. [br][br] Якщо ви хочете налаштувати свої параметри, перегляньте наш детальний посібник на цій сторінці [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Налаштування керма[/url] Якщо у вас виникли проблеми, ви можете ознайомитися з посібником з усунення несправностей тут: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Усунення несправностей керма[/url]

Suggested change:

Більшість ~~пристроїв кермового керування налаштовуються автоматично за наявності відповідного ПЗ~~штурвалів працюють за принципом plug & play, якщо у вас встановлено необхідне програмне забезпечення. [br][br] Якщо в~~ам потрібна додаткова допомога, завітайте у доклад~~и хочете налаштувати свої параметри, перегляньте наш детальний посібник на цій сторінці [br][url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel_sSetup]«Налаштування керма»[/url] Якщо у вас виникли проблеми, ви можете ознайомитися з посібником з усунення несправностей тут: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Усунення несправностей керма[/url]

a year ago

Loading…

elcapitan Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url] Ukrainian 316 characters edited Більшість ~~пристроїв кермового керування налаштовуються автоматично за наявності відповідного ПЗ~~керм підтримують технологію Plug&Play, якщо для них встановлене необхідне програмне забезпечення. [br][br] Якщо ~~вам потрібна додаткова допомога, завітайте у докладний~~Ви хочете змінити налаштування керма, ознайомтеся з нашим детальним посібник ~~на сторінці~~ ом: [br][url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel_sSetup]«Налаштування керма»[/url] У випадку виникнення проблем, перейдіть за посиланням на статтю: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Вирішення проблем з налаштуванням керма[/url] 10 months ago
errorofl1fe Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url] Ukrainian 332 characters edited Більшість ~~пристроїв кермового керування налаштовуються автоматично за наявності відповідного ПЗ~~штурвалів працюють за принципом plug & play, якщо у вас встановлено необхідне програмне забезпечення. [br][br] Якщо в~~ам потрібна додаткова допомога, завітайте у доклад~~и хочете налаштувати свої параметри, перегляньте наш детальний посібник на цій сторінці [br][url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel_sSetup]«Налаштування керма»[/url] Якщо у вас виникли проблеми, ви можете ознайомитися з посібником з усунення несправностей тут: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Усунення несправностей керма[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url] Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Більшість пристроїв кермового керування налаштовуються автоматично за наявності відповідного ПЗ. [br] Якщо вам потрібна додаткова допомога, завітайте у докладний посібник на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]«Налаштування керма»[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url] Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Більшість пристроїв кермового керування налаштовуються автоматично за наявності відповідного ПЗ. [br] Якщо вам потрібна додаткова допомога, завітайте у докладний посібник на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]«Налаштування керма»[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Ukrainian	English 208 characters edited Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you ~~need further help~~want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel_sSetup]Steering wWheel ~~setup~~Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url] a year ago
tymkolt Translation added BeamNG.drive game Ukrainian	English Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br] If you need further help, check our in-depth guide on this page [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]Steering wheel setup[/url] Ukrainian 259 characters edited Current translation Translated Більшість пристроїв кермового керування налаштовуються автоматично за наявності відповідного ПЗ. [br] Якщо вам потрібна додаткова допомога, завітайте у докладний посібник на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]«Налаштування керма»[/url] 2 years ago