Changes in BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform

elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Knock over all the barrels! Be careful though, they are filled with [b]oil[/b], so they are rather heavy. You should also check the differentials and rangebox on your vehicle, to make going over those hills easier. German 207 characters edited Fahr' alle Fässer um! Sei aber vorsichtig, sie sind mit [b]Öl[/b] gefüllt, sind also relativ schwer. Du solltest auch dein Differenzial und deine Getriebe-gruppe beachten, um die Hügelfahrten zu erleichtern. 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Knock over as many barrels as you can before the time runs out. German 57 characters edited Fahre möglichst viele Fässer um, bevor die Zeit ausläuft. 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Mudbarrels - Hills German 20 characters edited Matschfässer - Hügel 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Knock over all the barrels! Be careful though, they are filled with [b]oil[/b], so they are rather heavy. Try not to drive into them head-on, but rather tip them over with the side of your vehicle. German 189 characters edited Fahr' alle Fässer um! Sei aber vorsichtig, sie sind mit [b]Öl[/b] gefüllt, also sind sie relativ schwer. Versuche sie nicht mit der Front sondern mit der Seite deines Fahrzeuges umzufahren! 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Knock over as many barrels as you can before the time runs out. German 60 characters edited Fahre möglichst viele Fässer um, bevor dir die Zeit ausgeht. 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Mudbarrels - Tracks German 21 characters edited Matschfässer - Spuren 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Knock away as many traffic barrels as you can. Make sure you don't lose control of your vehicle, the road is rather steep! German 134 characters edited Fahre möglichst viele Verkehrstonnen um. Versuche, die Kontrolle über dein Fahrzeug nicht zu verlieren, die Strasse ist relativ steil! 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English There's major construction in Belasco City! Let's knock some signage away while nobody's looking! You have 45 seconds to reach the boardwalk at the bottom of the hill. Knock away as many bollards as you can on your way down! German 235 characters edited Es gibt eine grosse Baustelle in Belasco City! Fahren wir ein paar Schilder um, wärend niemand schaut! Du hast 45 Sekunden um das grosse Trottoir am Fuss des Hügels zu erreichen. Fahre auf dem Weg nach unten möglichst viele Pfosten um! 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Construction Slopes German 17 characters edited Konstruktionshang 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Did the engine die? You'll have to get into the barrels! German 54 characters edited Ist der Motor abgesoffen? Du musst dann in die Fässer! 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Try not to spin out, and see if you can get multiple barrels in one swoop. German 127 characters edited Versuche, die Kontrolle deines Fahrzeuges nicht zu verlieren, und schau ob du mehrere Fässer mit einem Manöver umfahren kannst. 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! A bit faster and you'll get the gold medal. German 69 characters edited Gut gemacht! Ein bisschen schneller und du bekommst die Goldmedallie. 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Great! Looks like you're a natural. German 48 characters edited Super! Schaut aus, als wärst du ein Naturtalent. 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Now for something a bit more fun! Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out. German 219 characters edited Jetzt etwas spannenderes! Dein Job ist es, all diese Fässer umzufahren. Schau, dass du sie mit wucht umhaust, dass sie auch wirklich umfallen. Du bekommst Bonuspunkte, wenn alle Fässer vor dem Zeitlimit umgefahren sind. 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Knock over some barrels. German 25 characters edited Fahre ein paar Fässer um. 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Barrelknocker Basics German 17 characters edited Fassrammer-basics 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English You have to step your game up! The barrels can't get away with it! German 76 characters edited Du musst das besser hinkriegen! Die Fässer dürfen mit dem nicht durchkommen! 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time. German 96 characters edited Vergewissere dass du dein Fahrzeug unter Kontrolle behältst, um nicht zu viel Zeit zu verlieren. 9 days ago
elia111 Suggestion removed BeamNG.drive game German	English Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time. German 97 characters edited Vergewissere dass du dein Fahrzeug unter Kontrolle behältst, um nicht zu viel Zeit zu verlierern. 9 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time. German 97 characters edited Vergewissere dass du dein Fahrzeug unter Kontrolle behältst, um nicht zu viel Zeit zu verlierern. 9 days ago

2 / 9

/ 9

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date