User avatar

Matias Littow

@mtslittow Joined on Sept. 5, 2016

4,844 translations 11 suggestions 1 comment

Finnish

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive/BeamNG.drive — Finnish ISC 0 0 0 0 0 0 0
BeamNG.drive/game — Finnish ISC 55% 3,217 31,303 187,847 3,088 9 98 1
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BeamNG.drive 23% 255,223 1,996,769 12,282,575 247,512 3,400 22,837 124
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Reset
Nollaa
yesterday
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Burnout
Kumin polttaminen
yesterday
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Traffic Violation (Failure to stop at Red Light):
- "{{licensePlate}}"
Liikennesääntöjen Rikkominen (Ei pysähtynyt punaisissa valoissa):
- "{{licensePlate}}"
yesterday
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Traffic Violation:
- "{{licensePlate}}"
- {{recordedSpeed | unit: "speed":0}} | ({{speedLimit | unit: "speed":0}})
Liikennesääntöjen Rikkominen:
- "{{licensePlate}}"
- {{recordedSpeed | unit: "speed":0}} | ({{speedLimit | unit: "speed":0}})
yesterday
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
You have exchanged insurance information
Olette vaihtaneet vakuutustietoja.
yesterday
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Offenses:
Rikkeet:
yesterday
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
The suspect is under arrest!
Epäilty on pidätetty!
yesterday
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
The suspect has escaped from you!
Epäilty onnistui pakenemaan sinua!
yesterday
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
A suspect is fleeing from you! Vehicle:
Epäilty pakenee sinua! Ajoneuvo:
yesterday
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Change how strong the regenerative braking is and turn 1-Pedal Driving on or off
Muuta regeneratiivisen jarrutuksen voimakkuutta ja kytke yhden polkimen ajotila päälle/pois.
yesterday
Browse all changes made by this user