BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Key ui.performance.warnings.memused

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	未以 64 位元版本執行：偵測到 Lavasoft 軟體。如需詳細資訊與解決方案，請參閱：[url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]
	ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput（用於控制器）無法使用，請重新安裝 DirectX 9：[url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direct Input（用於方向盤等控制裝置）無法使用，請重新安裝 DirectX 9：[url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	建議使用 16GB RAM
	ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	記憶體少於 4GB：系統記憶體不足，無法載入某些關卡
	ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	已使用超過 80% 的系統記憶體，請考慮關閉一些應用程式或重新開機。
	ui.performance.warnings.freememlow	Below 2 GB of free physical memory. Consider closing applications or reboot.	可用的實體記憶體低於 2GB，請考慮關閉一些應用程式或重新開機。
	ui.performance.warnings.cpuonecore	This application will not run well on only one physical core	此應用程式在只有一個實體核心的環境下無法順暢運作
	ui.performance.warnings.cpuquadcore	Optimal performance on a quadcore	使用四核心可達到最佳效能
	ui.performance.warnings.cpulowclock	Your clock speed is below 2GHz	您的時脈低於 2GHz
	ui.performance.warnings.cpu64bits	64Bit CPU recommended	建議使用 64 位元 CPU

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	ui.performance.warnings.gpurecmem	At least 2048MB memory is recommended	建議記憶體至少為 2048MB
	ui.performance.warnings.highseas	Ahoi!	嗨！
	ui.performance.warnings.intelgpu	You are using an Intel GPU. Make sure your dedicated GPU is used instead.	您正在使用 Intel GPU，請務必改用獨立GPU。
	ui.performance.warnings.lowfreespace	There's less than 1GB of free space in either the user folder or application folder drive.	使用者資料夾或應用程式資料夾所在磁碟機的可用空間少於 1GB。
	ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	建議使用 16GB RAM
	ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	已使用超過 80% 的系統記憶體，請考慮關閉一些應用程式或重新開機。
	ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	記憶體少於 4GB：系統記憶體不足，無法載入某些關卡
	ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	未以 64 位元版本執行：64 位元版本遺失：請重新安裝
	ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	未以 64 位元版本執行：作業系統版本低於 Win7 Service Pack 1：請更新 Windows
	ui.performance.warnings.onedrive	The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.	使用者資料夾已與雲端服務同步（如OneDrive）。[url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]請變更使用者資料夾的位置[/url]以避免發生非預期的行為。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot. Chinese (Traditional) 27 characters edited 使用超過80%的記憶體，考慮關閉一些應用程式或重新啟動 5 years ago
nathaniel-hudac Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot. Chinese (Traditional) 23 characters edited 系統記憶體使用超過80%，建議關閉應用或重啟。 7 years ago
nathaniel-hudac Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot. Chinese (Traditional) 22 characters edited 系統記憶體使用超過80%，建議關閉應用或重啟 7 years ago
hexh123 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot. Chinese (Traditional) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.memused

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1831