BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Your vehicle is trashed, and our internet is still not …

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description_b

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.description	BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van.	BeamCom 一直沒把警局的網路修好。別再等他們的回覆了，讓我們親自說服他們。攔下那輛廂型車。
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg	Escaped!	嫌犯脫逃！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.description	The van got too far, you lost it..	廂型車跑得太遠，你跟丟了...
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.msg	Destroyed!	車壞了！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description	Your vehicle has received too much damage..	你的車輛撞得太嚴重了...
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description_b	Your vehicle is trashed, and our internet is still not working!	你的車輛撞毀了，我們的網路也依然無法使用！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg	Stop the van!	攔下那輛廂型車！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.arrest.msg	Get closer to the van	靠近那輛廂型車
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.getCloser.msg	Get closer!	靠近一點！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.msg	Van stopped!	廂型車停下來了！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.description	Well done, hopefully they do something more than turning off and on the modem!	幹得好，希望他們不會只是來開開關關數據機而已！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	攔下嫌犯！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.win.description	Good job, one less reckless driver on the roads	幹得好，道路上又少了一個莽撞的駕駛人
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.win.msg	Suspect caught!	已逮捕嫌犯！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.arrest.msg	Get closer to the van	靠近那輛廂型車
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description	Your vehicle has received too much damage..	你的車輛撞得太嚴重了...
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description_b	Your vehicle is trashed, and our internet is still not working!	你的車輛撞毀了，我們的網路也依然無法使用！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.msg	Destroyed!	車壞了！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.description	BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van.	BeamCom 一直沒把警局的網路修好。別再等他們的回覆了，讓我們親自說服他們。攔下那輛廂型車。
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.description	The van got too far, you lost it..	廂型車跑得太遠，你跟丟了...
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg	Escaped!	嫌犯脫逃！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your vehicle is trashed, and our internet is still not working! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 你的車輛撞毀了，而我們的網路也依然無法使用！ a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your vehicle is trashed, and our internet is still not working! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 你的車輛已撞毀，且了，而我們的網路依然無法使用！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your vehicle is trashed, and our internet is still not working! Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Translated 你的車輛已撞毀，且我們的網路依然無法使用！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your vehicle is trashed, and our internet is still not working! Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited 你的車輛已撞毀，且我們的網路依然無法使用！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your vehicle is trashed, and our internet is still not working! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description_b

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2999