BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Süre doldu! Biraz daha hızlı dene
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Bir koniye çarptın! Bir dahaki sefere tekerleklerin kilitlenmesini önlemek için fren baskısına dikkat et
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Tam Pist
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Adanın etrafında bir pist.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Eğitim 4: Arkadan İtişli İdaresi
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Bu eğitim size arkadan itişli bir aracın kontrolünü kaybetmeden limitlerinde nasıl kullanmanız gerektiğini öğretir.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Süre doldu! Biraz daha hızlı dene
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Bir koniye çarptın! Tekrar dene ve onlara çarpmaktan kaçın
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Eğitim 2: Viraj Alma
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Bu size daha etkili bir sürüş için yarış çizgisi kullanmayı öğretecek.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Fren bölgesinde değilsin

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	El freni dönüşün pek yeterli değildi
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Bir şeye çarptın
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Frenleme bölgesinde değilsin
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	{{timeLimit}} saniyeden daha fazla süre kullandın
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Eğitim 3: Keskin Viraj
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Bu eğitim size arkadan itişli bir aracın kontrolünü kaybetmeden limitlerinde nasıl kullanmanız gerektiğini öğretir.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Bir koniye çarptın! Tekrar dene ve onlara çarpmaktan kaçın
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Süre doldu! Biraz daha hızlı dene
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Eğitim 4: Arkadan İtişli İdaresi
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	Bu parkur sizin önden çekişli araçları kontrol yeteneğinizi test edecek.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Bu eğitim size arkadan itişli bir aracın kontrolünü kaybetmeden limitlerinde nasıl kullanmanız gerektiğini öğretir. 12 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Bu eğitim size arkadan itişli bir aracın kontrolünü kaybetmeden limitlerinde nasıl kullanmanız gerektiğini öğretir. 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Bu eğitim size arkadan itişli bir aracın kontrolünü kaybetmeden limitlerinde nasıl kullanmanız gerektiğini öğretir. 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	This will teach you how to drive a rear-wheel drive ~~car~~vehicle at its limits without losing control. 12 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Turkish 8 characters edited Current translation Bu eğitim size arkadan ~~çek~~itişli bir ara~~ban~~cın kontrolünü kaybetmeden, limitlerinde, nasıl kullanmanız gerektiğini öğretir. 4 years ago
sametk Translation added BeamNG.drive game Turkish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Turkish 1 character edited Bu eğitim size arkadan çekişli bir arabanın kontrolünü kaybetmeden,limitlerinde, nasıl kullanmanız gerektiğini öğretir. 4 years ago
berke Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Turkish 118 characters edited Bu eğitim size arkadan çekişli bir arabanın kontrolünü kaybetmeden,limitlerinde, nasıl kullanmanız gerektiğini öğretir 7 years ago
sametk Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Turkish 0 characters edited 7 years ago
spinline Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Turkish 104 characters edited Bu eğitim size arkadan çekişli bir arabanın kontrolünü kaybetmeden nasıl kullanmanız gerektiğini öğretir 7 years ago
spinline Translation added BeamNG.drive game Turkish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Turkish 105 characters edited Bu eğitim size arkadan çekişli bir arabanın kontrolünü kaybetmeden nasıl kullanmanız gerektiğini öğretir. 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
rear-wheel drive	arkadan itişli	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

tr.json, string 3377