BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key ui.career.experimentalAgree

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	ui.career.exitPrompt	Do you want to save? (Last save was {{lastSave \| timeSpan : null : 2 : true}})	İlerlemeni kaydetmek ister misin? (Son kayıt zamanı {{lastSave \| timeSpan : null : 2 : true}})
	ui.career.openGarageTitle	Open Garage	Garajı Aç
	ui.career.experimentalWarning	BeamNG.drive Career Mode - WIP	BeamNG.drive Kariyer Modu - Yapım Aşamasında
	ui.career.experimentalTitle	Career Mode - Experimental	Kariyer Modu - Deneysel
	ui.career.experimentalPrompt	<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves will not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>	<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profil kayıtları versiyonlar arası çalışmayacak</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Oynanış dengeleme Devam Eden İşler arasında (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Sınırlı oyun kolu ve kontrolcü desteği </span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Devam etmeye hazır mısın?<span><div>
	ui.career.experimentalAgree	Yes, I'm buckled up and ready to go!	Evet, kemerimi bağladım ve sürmeye hazırım!
	ui.career.tutorialCheckDesc	Enable Tutorial	Başlangıç Eğitimini Etkinleştir
	ui.career.tutorialOnDesc	Recommended for new players or those seeking a refresher. The tutorial introduces the game's mechanics, features, and gameplay.	Yeni oyuncular veya yeni bir şeyler arayanlar için tavsiye edilir. Başlangıç eğitimi oyunun mekaniklerini, özelliklerini ve oynanışını tanıtır.
	ui.career.tutorialOffDesc	Recommended for experienced players. Skip the tutorial and jump right into your career.	Deneyimli oyuncular için tavsiye edilir. Başlangıç eğitimini atla ve kariyerine hemen başla.
	ui.career.withTutorial	With Tutorial	Başlangıç Eğitimi ile
	ui.career.withoutTutorial	Without Tutorial	Başlangıç Eğitimi olmadan

	Key	English	Turkish	Actions
	ui.career.deletePrompt	Do you really want to delete this profile?	Bu profili silmek istediğine emin misin?
	ui.career.exitPrompt	Do you want to save? (Last save was {{lastSave \| timeSpan : null : 2 : true}})	İlerlemeni kaydetmek ister misin? (Son kayıt zamanı {{lastSave \| timeSpan : null : 2 : true}})
	ui.career.exitToDesktop	Exit to Desktop	Masaüstüne Çık
	ui.career.exitToFreeroam	Exit to Freeroam	Serbest Sürüşe Çık
	ui.career.exitToMenu	Exit to Main Menu	Ana Menüye Çık
	ui.career.experimentalAgree	Yes, I'm buckled up and ready to go!	Evet, kemerimi bağladım ve sürmeye hazırım!
	ui.career.experimentalPrompt	<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves will not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>	<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profil kayıtları versiyonlar arası çalışmayacak</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Oynanış dengeleme Devam Eden İşler arasında (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Sınırlı oyun kolu ve kontrolcü desteği </span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Devam etmeye hazır mısın?<span><div>
	ui.career.experimentalTitle	Career Mode - Experimental	Kariyer Modu - Deneysel
	ui.career.experimentalWarning	BeamNG.drive Career Mode - WIP	BeamNG.drive Kariyer Modu - Yapım Aşamasında
	ui.career.garage.exitPrompt	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Garajdan çıkmak istiyor musun? Aracındaki değişiklikler kaydedilmeyecek.

Loading…

sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Yes, I'm buckled up and ready to go! Turkish 3 characters edited Current translation Translated Evet, kemerimi bağladım ve ~~git~~sürmeye hazırım! 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Yes, I'm buckled up and ready to go! Turkish 0 characters edited Translated Evet, kemerimi bağladım ve gitmeye hazırım! 4 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Yes, I'm buckled up and ready to go! Turkish 26 characters edited Translated Evet, ~~baretimi~~kemerimi bağladım ve gitmeye hazır~~lad~~ım! 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Yes, I'm buckled up and ready to go! Turkish 0 characters edited Needs editing Evet, baretimi hazırladım! 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Yes, I'm buckled up and ready to go! Turkish 0 characters edited Needs editing Evet, baretimi hazırladım! 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	Yes, I'~~ve got my hard hat ready~~m buckled up and ready to go! 7 months ago
sametk Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Yes, I've got my hard hat ready! Turkish 26 characters edited Translated Evet, baretimi hazırladım! 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Yes, I've got my hard hat ready! Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.career.experimentalAgree

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 7137