BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key launchercpp.moveusr_do_insidedef

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	launchercpp.moveusr_do_samedefault	The path you chose is the same as the default one. Use the restore default path button instead. No changes will be made.	Seçtiğiniz yol, varsayılan yol ile aynıdır. Bunun yerine varsayılan yolu geri yükle düğmesini kullanın. Herhangi bir değişiklik yapılmayacak.
	launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	Seçtiğiniz yol yazılabilir değil. Lütfen haklarına sahip olduğunuz bir klasör seçin. Herhangi bir değişiklik yapılmayacak.
	launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	Seçtiğiniz yol, varsayılan veya eski kullanıcı yolunun içinde. Herhangi bir değişiklik yapılmayacak.
	launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	Seçtiğiniz yol, uygulama klasörünün üst öğesidir. Lütfen bir kardeş klasörü seçin. Herhangi bir değişiklik yapılmayacak.
	launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	Seçtiğiniz yol, uygulama klasörünün bir alt öğesidir. Lütfen uygulama klasörünün dışında bir klasör seçin. Herhangi bir değişiklik yapılmayacak.
	launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	Uygulama zaten varsayılan yolu kullanmalıdır
	launchercpp.moveusr_do_notempty_txt	The new user path has to be an empty folder. You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option	Yeni kullanıcı yolu boş bir klasör olmalıdır. Verileri kendiniz taşımayı veya 'Verileri taşı' seçeneğinin işaretini kaldırmayı düşünebilirsiniz
	launchercpp.moveusr_do_notempty_title	Destination path is not empty	Hedef yolu boş değil
	launchercpp.moveusr_do_tile	Moving user files	Kullanıcı dosyaları taşınıyor
	launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	Başlatılıyor ...
	launchercpp.moveusr_do_index	Indexing files ...	Dosyalar dizinleniyor...

	Key	English	Turkish	Actions
	launchercpp.moveusr_do_filefound	{0} files found	{0} dosya bulundu
	launchercpp.moveusr_do_filestat	Moving {0}/{1} files, {2}/{3}	{0}/{1} Dosya taşınıyor, {2}/{3}
	launchercpp.moveusr_do_index	Indexing files ...	Dosyalar dizinleniyor...
	launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	Başlatılıyor ...
	launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	Seçtiğiniz yol, uygulama klasörünün bir alt öğesidir. Lütfen uygulama klasörünün dışında bir klasör seçin. Herhangi bir değişiklik yapılmayacak.
	launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	Uygulama zaten varsayılan yolu kullanmalıdır
	launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	Seçtiğiniz yol, varsayılan veya eski kullanıcı yolunun içinde. Herhangi bir değişiklik yapılmayacak.
	launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	Seçtiğiniz yol, uygulama klasörünün üst öğesidir. Lütfen bir kardeş klasörü seçin. Herhangi bir değişiklik yapılmayacak.
	launchercpp.moveusr_do_invalidinput	Invalid input	Hatalı girdi
	launchercpp.moveusr_do_invalidrigths	Invalid rights	Hatalı haklar

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English The application should already use the default path Turkish 0 characters edited Current translation Translated Uygulama zaten varsayılan yolu kullanmalıdır 4 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English The application should already use the default path Turkish 1 character edited Current translation Translated uUygulama zaten varsayılan yolu kullanmalıdır 4 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English The application should already use the default path Turkish 6 characters edited Translated ~~Oyun~~uygulama zaten varsayılan yolu kullanmalıdır 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English The application should already use the default path Turkish 0 characters edited Needs editing Oyun zaten varsayılan yolu kullanmalıdır 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English The application should already use the default path Turkish 0 characters edited Needs editing Oyun zaten varsayılan yolu kullanmalıdır 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	The ~~game~~application should already use the default path 7 months ago
sametk Translation added BeamNG.drive game Turkish	English The game should already use the default path Turkish 40 characters edited Translated Oyun zaten varsayılan yolu kullanmalıdır a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
Default	Varsayılan	BeamNG.drive

String information

Key

launchercpp.moveusr_do_insidedef

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tr.json, string 6904