BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.

Translation

Key ui.hints.raceBrakesEffectiveness

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
ui.performance.disk.caseinsensitive	Case insensitive
ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu	Ubuntu’nun desteklenmeyen versiyonu
ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist	Unsupported Linux distribution
ui.changelog	Changelog	Güncelleme Notları
ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Daha hızlı direksiyon tepkileri için [action=steer_left] ve [action=steer_right] için farklı filtreler deneyin.
ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Yarış frenleri çok soğuduklarında etkililiklerini kaybederler.
ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Daha hızlı kamera için [action=movefast] tuşuna basılı tutun (tüm kameralarla uyumlu değildir).
ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Araç parçalarını [action=nodegrabberRender] basılı tutarak ve ardından farenizle sürükleyerek tutabilirsiniz.
ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Stabilite kontrolü olan araçlar [action=toggleESCMode] kullanılarak daha tehlikeli (ama eğlenceli) modlara getirilebilirler.
ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Eğer aracınız sıkışırsa düzeltmek için [action=recover_vehicle] tuşuna basın.
ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Bazı eski araçlar bir kazadan sonra alev almaya eğilimli olabilir ancak yeni araçlar bu konuda çok daha güvenlidir.

Key	English	Turkish
ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Fotoğraf Modu menüsü, kamera için gelişmiş kontrol ve BeamNG sunucularına direkt resim yüklemek için bir seçenek sağlar.
ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Arkadaşlarınızla oynamak için birden fazla oyun kumandası takın ve Çoklu Oturum senaryolarından birini açın.
ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Eğer aracının fotoğraflarını çekmeyi seviyorsan, arayüzü gizlemek için [action=toggleUi] ve sonra fotoğrafı yüklemek için [action=publishScreenShot] seçeneğini kullanabilirsin.
ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Daha hızlı kamera için [action=movefast] tuşuna basılı tutun (tüm kameralarla uyumlu değildir).
ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Daha hızlı direksiyon tepkileri için [action=steer_left] ve [action=steer_right] için farklı filtreler deneyin.
ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Yarış frenleri çok soğuduklarında etkililiklerini kaybederler.
ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Eğer aracınız sıkışırsa düzeltmek için [action=recover_vehicle] tuşuna basın.
ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Aracınızdaki arka koltuklar gibi gereksiz ağırlığı Parça Seçiciyi [action=parts_selector] kullanarak kaldırın.
ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Eğer kayalara tırmanmayı seviyorsanız, "Yuvarlanma Açısı" ve "Yükselme Açısı" Arayüz uygulamaları kullanışlı olabilir.
ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Aracın ev noktasını [action=saveHome] ile kaydedebilir ve [action=loadHome] ile yeni noktadan kullanabilirsin.

Loading…

sametk

Translation changed

English

Turkish 2 characters edited Current translation

3 years ago

teoman

Translation added

English

Turkish 61 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.raceBrakesEffectiveness

String age

8 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 1893