BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Covet Disposal

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} saniyeden daha fazla sürdü
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.fail.msg	You failed to hit the wall	Duvara çarpmayı başaramadın
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.win.msg	Wall hit	Duvara çarptın
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description	chapter_2_0_comictest - comic test.	chapter_2_0_comictest - comic test.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Covet Elden Çıkarma
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Uçurumdan aşağı iterek Covet'ten kurtul.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Oha! Orada iyi misin? Senin düşmemen gerekiyordu, dikkatli ol!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	Covet'i uçurumdan aşağı itmen gerekiyordu. O kadar da zor değil!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	Güzel oldu! Artık kesinlikle hurda oldu
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race	Tozlu Yarış

Key	English	Turkish
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Uçurumdan aşağı iterek Covet'ten kurtul.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	Covet'i uçurumdan aşağı itmen gerekiyordu. O kadar da zor değil!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	Güzel oldu! Artık kesinlikle hurda oldu
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Oha! Orada iyi misin? Senin düşmemen gerekiyordu, dikkatli ol!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Covet Elden Çıkarma
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Çeşitli zeminde rakibe karşı bir yarış.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	Bütün yapabildiğin bu mu?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	Aferin. {{reward}}$ kazandın
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race	Tozlu Yarış

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 15 characters edited Current translation

4 years ago

teoman

Translation added

English

Turkish 15 characters edited

7 years ago

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title

7 years ago

9 months ago

7 years ago

tr.json, string 3624