BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Arrest the suspect by making them stop only once (only …

Translation

Key missions.chase.stars.perfectArrest

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
missions.chase.stars.silver	Win in under {{timeSilver \| time}}.	{{timeSilver \| time}} sürenin altında görevi bitir..
missions.chase.stars.gold	Win in under {{timeGold \| time}}.	{{timeGold \| time}} sürenin altında görevi bitir.
missions.chase.stars.lowDamage	Arrest the suspect and remain undamaged or lightly damaged.	Aracınız hasarsız veya az hasarlı durumda şüpheliyi yakalayın.
missions.chase.stars.lowDamageSuspect	Arrest the suspect while their vehicle is undamaged or lightly damaged.	Şüpheliyi, aracı hasarsız veya az hasarlı durumda yakalayın.
missions.chase.stars.highDamageSuspect	Arrest the suspect when their vehicle is heavily damaged.	Şüpheliyi, aracı ağır hasarlı durumda yakalayın.
missions.chase.stars.perfectArrest	Arrest the suspect by making them stop only once (only one countdown).	Şüpheliyi, aracı sadece bir kez durmuşken (bir geri sayım ile) yakalayın.
missions.chase.stars.timedArrest	Arrest the suspect with a time between {{minTimeWindow \| time}} and {{maxTimeWindow \| time}}.	Şüpheliyi {{minTimeWindow \| time}} ve {{maxTimeWindow \| time}} süre aralığında yakalayın.
missions.chase.stars.completeTraffic	Arrest the suspect while traffic is active.	Şüpheliyi trafik etkinleştirilmiş durumda yakalayın.
missions.chase.ecusa.vandalChase.title	Vandal Chase	Vandal Takibi
missions.chase.ecusa.vandalChase.description	Stop the driver that is wanted for vandalism!
missions.chase.ecusa.vandalChase.start	A fellow known for vandalism has been spotted driving away from the town. Track him down and force the vehicle to a stop. Don't drive too recklessly.

Key	English	Turkish
missions.chase.stars.completeTraffic	Arrest the suspect while traffic is active.	Şüpheliyi trafik etkinleştirilmiş durumda yakalayın.
missions.chase.stars.gold	Win in under {{timeGold \| time}}.	{{timeGold \| time}} sürenin altında görevi bitir.
missions.chase.stars.highDamageSuspect	Arrest the suspect when their vehicle is heavily damaged.	Şüpheliyi, aracı ağır hasarlı durumda yakalayın.
missions.chase.stars.lowDamage	Arrest the suspect and remain undamaged or lightly damaged.	Aracınız hasarsız veya az hasarlı durumda şüpheliyi yakalayın.
missions.chase.stars.lowDamageSuspect	Arrest the suspect while their vehicle is undamaged or lightly damaged.	Şüpheliyi, aracı hasarsız veya az hasarlı durumda yakalayın.
missions.chase.stars.perfectArrest	Arrest the suspect by making them stop only once (only one countdown).	Şüpheliyi, aracı sadece bir kez durmuşken (bir geri sayım ile) yakalayın.
missions.chase.stars.silver	Win in under {{timeSilver \| time}}.	{{timeSilver \| time}} sürenin altında görevi bitir..
missions.chase.stars.timedArrest	Arrest the suspect with a time between {{minTimeWindow \| time}} and {{maxTimeWindow \| time}}.	Şüpheliyi {{minTimeWindow \| time}} ve {{maxTimeWindow \| time}} süre aralığında yakalayın.
missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.description	Chase the speeder in a highspeed pursuit!
missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.start	A fearless racer is ready to take off and leave you in the dust. Drive fast, hit accurately, and try not to fall behind.

Loading…

sametk

Translation changed

English

Turkish 1 character edited Current translation Translated

5 months ago

sametk

Translation added

English

Turkish 72 characters edited Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.chase.stars.perfectArrest

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 4749