BeamNG.drive/game — Italian @ BeamNG Translation Platform: I'm sure you can do better than that

Source change

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Gara di Gravità
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Guida finché puoi solo con il volante: niente freni, né motore.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Sono certo che sai fare di meglio.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Sei stato bravo ad arrivare così lontano.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Prova del Canyon
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Una gara impegnativa attraverso gli stretti passaggi di un canyon.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Congratulazioni! Era una gara difficile, ma ce l'hai fatta!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Hai davvero intenzione di fargliela passare liscia?

Key	English	Italian
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	Consegna Pezzi
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Guida finché puoi solo con il volante: niente freni, né motore.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Sono certo che sai fare di meglio.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Sei stato bravo ad arrivare così lontano.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Gara di Gravità
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Una gara impegnativa attraverso gli stretti passaggi di un canyon.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Hai davvero intenzione di fargliela passare liscia?

Loading…

Brom89

Translation added

English

Italian 34 characters edited Current translation

6 years ago

None

Suggestion added

English

Italian 0 characters edited

7 years ago

fokker98

Suggestion added

English

Italian 0 characters edited

7 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Italian
No related strings found in the glossary.

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg

7 years ago

9 months ago

7 years ago

it.json, string 3650