BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Lyhyt rallisprint kaupungin ympäri.
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Maantiekisa
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Kisa Yhdysvaltojen itärannikon maaseudulla.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Autonkuljetus
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	Sinun Gavril T75:n perään on lastattu kallis urheiluauto. Toimita se maaseudulle uuden omistajan luokse.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Menetit auton!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Vahingoitit autoasi
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Multaloikkija
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Lyhyt hiekkainen aika-ajo Ibishu Hopperin esittelemiseksi.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Pujottelu
	scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Pujottele edestakaisin palikoiden välistä Ibishu Covetilla. Pidä nopeus tasaisena ja hallitse auton tasapainoa ohjauksella ja kaasulla.

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Käytä Gavril T75:ta kuljettaaksesi arvokkaan superautoklassikon talolle, joka on kaupungissa. Tee mitä haluat mutta älä vahingoita sitä.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Kadotit auton!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Autonkuljetus 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Vahingoitit autoasi
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	Sinun Gavril T75:n perään on lastattu kallis urheiluauto. Toimita se maaseudulle uuden omistajan luokse.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Menetit auton!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Autonkuljetus
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Kolaroit ajoneuvosi
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Pysäytä pakeneva kuorma-auto Gavril Grand Marshal-poliisiautolla!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Päädyit liian kauas kohteesta

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English You lost the car! Finnish 14 characters edited Current translation Menetit auton! 7 years ago
hartsafin Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English You lost the car! Finnish 14 characters edited Kadotit auton! 7 years ago
hartsafin Translation added BeamNG.drive game Finnish	English You lost the car! Finnish 14 characters edited Kadotit auton! 7 years ago
xaxaxm28 Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English You lost the car! Finnish 0 characters edited 7 years ago
xaxaxm28 Translation added BeamNG.drive game Finnish	English You lost the car! Finnish 28 characters edited Vous avez perdu la voiture ! 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fi.json, string 3000