BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key quest.type.distanceDriven.description

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	replay.reason.5	packet write error	pakettikirkirjoitusvirhe
	ui.fsError.title	Installation error	Asennusvirhe
	ui.fsError.msg	Some files are missing or unreadable. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Click here for solutions</a>.	Joitain tiedostoja ei löydy tai ne ovat lukukelvottomia. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Paina tästä nähdäksesi ratkaisuja</a>.
	quest.type.distanceDriven.title	Drive {{goal \| unit: "length"}}.	Aja {{goal \| unit: "length"}}.
	quest.type.distanceDriven.succeed	You have driven more than {{goal \| unit: "length"}}!	Olet ajanut enemmän kuin {{goal \| unit: "length"}}!
	quest.type.distanceDriven.description	Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	Tutki maailmaa <em>ajelemalla ympäriinsä</em>. Edistymistä tähän virstanpylvääseen saat millä tahansa uratilan aktiviteetilla, kuten <em>haasteet</em> tai <em>vapaa ajo</em>.
	quest.type.distanceDriven.progressBarLabel	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.
	quest.type.timePlayed.description	Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	Vietä aikaa pelissä! Edistyt tässä virstanpylväässä millä tahansa uratilan aktiviteetilla, kuten <em>haasteet</em> tai <em>vapaa ajo</em>.
	quest.type.timePlayed.title	Play {{goal}} hours	Pelaa {{goal}} tuntia
	quest.type.timePlayed.succeed	You have played more than {{goal}} hours!	Olet pelannut enemmän kuin {{goal}} tuntia!
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel1	{{countHours}} hour(s) and {{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} tunti(a) ja {{countMinutes}} minuutti(a) / {{hoursGoal}} tunti(a).

	Key	English	Finnish	Actions
	quest.type.completeMission.title	Complete the {{mission}} challenge.	Läpäise haaste: {{mission}}.
	quest.type.discoverQuicktravelPoints.description	There are numerous quicktravel points all over the map, but they are hidden until you drive close to them! Once discovered, you will be able to teleport there from the <em>map screen</em>.	Kartalta löytyy useita pikamatkustuspaikkoja, mutta ne tulevat näkyviin vasta kun ajat niiden vierestä! Kun löydetty, voit teleportoida sinne <em>karttavalikosta</em>.
	quest.type.discoverQuicktravelPoints.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} quicktravel points discovered	{{count}}/{{goal}} pikamatkustuspaikkaa löydetty
	quest.type.discoverQuicktravelPoints.succeed	You discovered enough quicktravel points.	Löysit tarpeeksi pikamatkustuspaikkoja.
	quest.type.discoverQuicktravelPoints.title	Discover {{goal}} quicktravel Points.	Löydä {{goal}} pikamatkustuspaikkaa.
	quest.type.distanceDriven.description	Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	Tutki maailmaa <em>ajelemalla ympäriinsä</em>. Edistymistä tähän virstanpylvääseen saat millä tahansa uratilan aktiviteetilla, kuten <em>haasteet</em> tai <em>vapaa ajo</em>.
	quest.type.distanceDriven.progressBarLabel	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.
	quest.type.distanceDriven.succeed	You have driven more than {{goal \| unit: "length"}}!	Olet ajanut enemmän kuin {{goal \| unit: "length"}}!
	quest.type.distanceDriven.title	Drive {{goal \| unit: "length"}}.	Aja {{goal \| unit: "length"}}.
	quest.type.goToLocation.succeed	You have gone to {{goal}} beamXP!	Pääsit paikkaan {{goal}} beamXP!

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>. Finnish 1 character edited Current translation Translated Tutki maailmaa <em>ajelemalla ympäriinsä</em>. Edistymistä tähän visrstanpylvääseen saat millä tahansa uratilan aktiviteetilla, kuten <em>haasteet</em> tai <em>vapaa ajo</em>. 11 days ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>. Finnish 1 character edited Translated Tutki maailmaa <em>ajelemalla ympäriinsä</em>. Edistymistä tähän visrtanpylvääseen saat millä tahansa uratilan aktiviteetilla, kuten <em>haasteet</em> tai <em>vapaa ajo</em>. 11 days ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>. Finnish 173 characters edited Translated Tutki maailmaa <em>ajelemalla ympäriinsä<em>. Edistymistä tähän visrtanpylvääseen saat millä tahansa uratilan aktiviteetilla, kuten <em>haasteet</em> tai <em>vapaa ajo</em>. 11 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>. Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quest.type.distanceDriven.description

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 2336