BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	Tämä skenaario antaa mahdollisuuden drifting-taitojesi hiomiseen.
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	Kutsutko tuota driftaukseksi? Lisää nopeutta ja kulmaa! Pisteesi:
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	Loistavaa työtä! Maalasit koko radan kumilla! Pisteesi:
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Harjoitus 3: Neulansilmät
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Tämä opettaa sinulle kuinka suoritetaan nopea U-käännös.
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Et ole jarrutusaluella
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Käsijarrukäännöksesi ei ollu tarpeeksi näyttävä
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	Aikaa kului yli {{timeLimit}} s
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Törmäsit johonkin
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Harjoitus 1: Kiihdytys ja hidastus
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Tässä opitaan kiihdytyksen ja jarrutuksen perusteet.

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	Loistavaa työtä! Maalasit koko radan kumilla! Pisteesi:
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	Harjoitus 10: Drifting
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Tämä opettaa sinulle kuinka suoritetaan nopea U-käännös.
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Käsijarrukäännöksesi ei ollu tarpeeksi näyttävä
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Törmäsit johonkin
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Et ole jarrutusaluella
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	Aikaa kului yli {{timeLimit}} s
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Harjoitus 3: Neulansilmät
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Tässä opetetaan, kuinka takavetoisella autolla ajetaan äärirajoilla menettämättä hallintaa.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Osuit keilaan! Yritä uudelleen ja koeta välttää niitä

Loading…

mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English You are not in the brake area Finnish 22 characters edited Current translation Et ole jarrutusaluella 6 years ago
hartsafin Translation added BeamNG.drive game Finnish	English You are not in the brake area Finnish 25 characters edited Et ole jarrutusaluella... 7 years ago
xaxaxm28 Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English You are not in the brake area Finnish 0 characters edited 7 years ago
xaxaxm28 Translation added BeamNG.drive game Finnish	English You are not in the brake area Finnish 41 characters edited Vous n'êtes pas dans la zone de freinage… 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fi.json, string 3353