BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.small_island.intro_round_circuit.description

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Pieni Saari - Erikoiskoe 3
	scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Ralli pisteestä pisteeseen.
	scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Saaren ylitys
	scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Suunnista hylätyn rakennuksen luo ja sen jälkeen kiipeä mäen päälle. Turvallinen tapa on ajaa teitä pitkin, mutta lyhyemmin pääsee maaston kautta. Autona on Gavril Roamer.
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Pienen Saaren kiertoajo
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Aja Ibishu 200BX LS saaren ympäri niin nopeasti kuin pystyt.
	scenarios.small_island.cannon001.title	A Break
	scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.
	scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.
	scenarios.utah.canyon_race.title	Canyon Race	Kanjonikisa
	scenarios.utah.canyon_race.description	A long run around the canyons and lowlands of Utah	Pitkä ajelu kanjoneiden ja alankojen ympärillä Utahissa

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Pieni Saari - Erikoiskoe 2
	scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Ralli pisteestä pisteeseen.
	scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Pieni Saari - Erikoiskoe 3
	scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Suunnista hylätyn rakennuksen luo ja sen jälkeen kiipeä mäen päälle. Turvallinen tapa on ajaa teitä pitkin, mutta lyhyemmin pääsee maaston kautta. Autona on Gavril Roamer.
	scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Saaren ylitys
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Aja Ibishu 200BX LS saaren ympäri niin nopeasti kuin pystyt.
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Pienen Saaren kiertoajo
	scenarios.utah.cannon001.description	Take out this gang before they can reach the bridge.
	scenarios.utah.cannon001.intro	3 cars, 4 cannons. There's not much margin for error there. But you have to take them all out before they are out of reach beyond the bridge.
	scenarios.utah.cannon001.title	Gang interception

Loading…

mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can. Finnish 60 characters edited Current translation Aja Ibishu 200BX LS saaren ympäri niin nopeasti kuin pystyt. 6 years ago
hartsafin Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can. Finnish 21 characters edited Kierros saaren ympäri 7 years ago
xaxaxm28 Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can. Finnish 0 characters edited 7 years ago
xaxaxm28 Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can. Finnish 26 characters edited Un circuit autour de l'ile 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.intro_round_circuit.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fi.json, string 3548