BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Complete {{goal}} challenges

Translation

Key quest.type.completeMissions.title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
quest.type.completeMission.title	Complete the {{mission}} challenge.	Läpäise haaste: {{mission}}.
quest.type.completeMission.succeed	You have completed {{mission}}!	Läpäisit haasteen {{mission}}!
quest.type.passMissions.title	Pass {{goal}} challenges	Suorita {{goal}} haastetta
quest.type.passMissions.succeed	You have passed {{goal}} challenges!	Olet suorittanut {{goal}} haastetta!
quest.type.passMissions.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} challenges passed	{{count}}/{{goal}} haastetta suoritettu
quest.type.completeMissions.title	Complete {{goal}} challenges	Läpäise {{goal}} haastetta
quest.type.completeMissions.succeed	You have completed {{goal}} challenges!	Olet läpäissyt {{goal}} haastetta!
quest.type.completeMissions.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} challenges completed	{{count}}/{{goal}} haastetta läpäisty
quest.type.reachBranchLevel.description	Play challenges from the {{branch \| translate}} branch to earn <em>Branch XP</em> and reach the next level. Each new level will unlock some <em>new challenges</em> for you to play!<br><br>{{branchDescription \| translate}}	Pelaa haasteita alalta {{branch \| translate}} saadaksesi <em>alan XP:tä</em> jotta pääset seuraavalle tasolle. Jokainen uusi taso avaa <em>uusia haasteita</em> pelattavaksi!<br><br>{{branchDescription \| translate}}
quest.type.reachBranchLevel.title	Reach level {{goal}} of the {{branch}} branch.	Saavuta taso {{goal}} alalta {{branch}}.
quest.type.reachBranchLevel.succeed	You have reached level {{level}} in {{branch}}!	Olet saavuttanut tason {{level}} alalla {{branch}}!

Key	English	Finnish
quest.type.beamXP.progressBarLabel	You currently have {{count}}/{{goal}} beamXP!	Sinulla on tällä hetkellä {{count}}/{{goal}} beamXP:tä!
quest.type.beamXP.succeed	You have accumulated more than {{goal}} beamXP!	Sait kerättyä enemmän kuin {{goal}} beamXP:tä!
quest.type.beamXP.title	Accumulate at least {{goal}} beamXP.	Kerää ainakin {{goal}} beamXP:tä.
quest.type.completeMissions.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} challenges completed	{{count}}/{{goal}} haastetta läpäisty
quest.type.completeMissions.succeed	You have completed {{goal}} challenges!	Olet läpäissyt {{goal}} haastetta!
quest.type.completeMissions.title	Complete {{goal}} challenges	Läpäise {{goal}} haastetta
quest.type.completeMission.succeed	You have completed {{mission}}!	Läpäisit haasteen {{mission}}!
quest.type.completeMission.title	Complete the {{mission}} challenge.	Läpäise haaste: {{mission}}.
quest.type.discoverQuicktravelPoints.description	There are numerous quicktravel points all over the map, but they are hidden until you drive close to them! Once discovered, you will be able to teleport there from the <em>map screen</em>.	Kartalta löytyy useita pikamatkustuspaikkoja, mutta ne tulevat näkyviin vasta kun ajat niiden vierestä! Kun löydetty, voit teleportoida sinne <em>karttavalikosta</em>.
quest.type.discoverQuicktravelPoints.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} quicktravel points discovered	{{count}}/{{goal}} pikamatkustuspaikkaa löydetty

Loading…

mtslittow

Translation added

English

Finnish 26 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quest.type.completeMissions.title

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 2355