BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Gravity Race

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer	Peruuta lähelle peräkärryä
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer	Voit painaa [action=couplersToggle] kiinnittääksesi tai irrottaaksesi peräkärryn
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	Kiinnitä peräkärry autoon painamalla [action=couplersToggle]
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	Tässä on monta reittiä. Löydä sellainen mistä pidät eniten!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	Voit käyttää [action=decrease_zoom] zoomataksesi pois ja [action=increase_zoom] zoomataksesi lähemmäs
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Painovoimakisa
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Rullaa niin pitkälle kuin pääset käyttämällä vain ohjauspyörää - ei jarruja, ei moottoria.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Olen varma, että pystyt parempaan kuin tuo
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Olet osannut hyvin, kun pääsit näin pitkälle
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Kanjonikoettelemus
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Kovaotteinen kisa kapeiden kanjonisolien lävitse.

Key	English	Finnish
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	Voit käyttää [action=decrease_zoom] zoomataksesi pois ja [action=increase_zoom] zoomataksesi lähemmäs
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Rullaa niin pitkälle kuin pääset käyttämällä vain ohjauspyörää - ei jarruja, ei moottoria.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Olen varma, että pystyt parempaan kuin tuo
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Olet osannut hyvin, kun pääsit näin pitkälle
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Painovoimakisa
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Kovaotteinen kisa kapeiden kanjonisolien lävitse.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Aiotko todella päästää hänet noin helpolla?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Onnittelut! Kisa oli rankka, mutta pääsit läpi!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Kanjonikoettelemus

Loading…

hartsafin

Translation changed

English

Finnish 14 characters edited Current translation

7 years ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 14 characters edited Current translation

7 years ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 16 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fi.json, string 3648