BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key ui.career.garage.saveCurrent

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.career.towToRoad	Tow to Road	Hinaa Tielle
	ui.career.towed	Your vehicle has been towed.	Ajoneuvosi on hinattu.
	ui.career.progressSaved	Your progress has been saved.
	ui.career.quickTravelPointDiscovered	New quicktravel point discovered: {{spawnPointName \| translate}}!
	ui.career.garage.saveNew	Save as new	Tallenna uutena
	ui.career.garage.saveCurrent	Save current	Tallenna nykyinen
	ui.career.garage.exitPrompt	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Haluatko todellakin poistua autotallista? Ajoneuvon muutoksia ei tallenneta.
	ui.career.garage.vehicleSwitchPrompt	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	Haluatko todellakin vaihtaa ajoneuvoa? Ajoneuvon muutoksia ei tallenneta.
	ui.career.garage.saveVehiclePopup	Vehicle saved	Ajoneuvo Tallennettu
	ui.career.refueling.action.title	Refuel vehicle	Tankkaa Ajoneuvo
	ui.career.refueling.action.description	Refuels the vehicle	Tankkaa ajoneuvon

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.career.experimentalAgree	Yes, I'm buckled up and ready to go!	Kyllä, Vyöt kiinni ja valmiina lähtöön!
	ui.career.experimentalPrompt	<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves will not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
	ui.career.experimentalTitle	Career Mode - Experimental	Uratila - Kokeilu
	ui.career.experimentalWarning	BeamNG.drive Career Mode - WIP	BeamNG.drive Uratila - Työn alla
	ui.career.garage.exitPrompt	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Haluatko todellakin poistua autotallista? Ajoneuvon muutoksia ei tallenneta.
	ui.career.garage.saveCurrent	Save current	Tallenna nykyinen
	ui.career.garage.saveNew	Save as new	Tallenna uutena
	ui.career.garage.saveVehiclePopup	Vehicle saved	Ajoneuvo Tallennettu
	ui.career.garage.vehicleSwitchPrompt	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	Haluatko todellakin vaihtaa ajoneuvoa? Ajoneuvon muutoksia ei tallenneta.
	ui.career.labourer.delivery.description	Progress through five levels of delivery gameplay, starting with small packages and advancing to complex fluid transport using large tanker trailers. Each level introduces new challenges, from navigating with trailers to managing hazardous materials.

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Save current Finnish 9 characters edited Current translation Translated Tallenna nykyinen 10 days ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Save current Finnish 8 characters edited Translated Tallenna 10 days ago
Mikaell Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Save current Finnish 8 characters edited Tallenna 13 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Save current Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.career.garage.saveCurrent

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 7168