Translation status

7,246 Strings 56%
Browse Translate
51,578 Words 40%
317,373 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373
All strings Browse Translate Zen
4,100 20,836 133,706
Translated strings Browse Translate Zen
3,146 30,742 183,667
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,025 29,413 176,092
Untranslated strings Browse Translate Zen
121 1,329 7,575
Strings marked for edit Browse Translate Zen
97 493 3,450
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,146 30,742 183,667
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 161 1,373
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 159 1,353
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 23 161
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 2 20
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 136 1,192
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 25 145
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download fi.json
Last change April 27, 2024, 1:30 p.m.
Last author Matias Littow
2 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 56% 4,100 40% 20,836 42% 133,706
Needs editing 1% 121 2% 1,329 2% 7,575
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 161 1% 1,373
Strings with suggestions 1% 97 1% 493 1% 3,450
Untranslated strings 41% 3,025 57% 29,413 55% 176,092
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 983 changes 0 changes 3,767 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 970 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 46 changes 295 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
55%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+46%
+100%
Contributors
—
User avatar mtslittow

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Discover {{goal}} quicktravel Points.
Löydä {{goal}} pikamatkustuspaikkaa.
2 seconds ago
User avatar mtslittow

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
There are numerous quicktravel points all over the map, but they are hidden until you drive close to them! Once discovered, you will be able to teleport there from the <em>map screen</em>.
Kartalta löytyy useita pikamatkustuspaikkoja, mutta ne tulevat näkyviin vasta kun ajat niiden vierestä! Kun löydetty, voit teleportoida sinne <em>karttavalikosta</em>.
23 seconds ago
User avatar mtslittow

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
You currently have {{count}}/{{goal}} beamXP!
Sinulla on tällä hetkellä {{count}}/{{goal}} beamXP:tä!
4 minutes ago
User avatar mtslittow

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
You have accumulated more than {{goal}} beamXP!
Sait kerättyä enemmän kuin {{goal}} beamXP:tä!
5 minutes ago
User avatar mtslittow

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Accumulate at least {{goal}} beamXP.
Kerää ainakin {{goal}} beamXP:tä.
5 minutes ago
User avatar mtslittow

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
You have gathered {{count}}/{{goal}} money!
Sait kerättyä {{count}}/{{goal}} rahaa!
5 minutes ago
User avatar mtslittow

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
You have at least once managed to gather {{goal}} money!
Sait ainakin yhdesti kerättyä {{goal}} rahaa!
5 minutes ago
User avatar mtslittow

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Accumulate at least {{goal}} money.
Kerrytä ainakin {{goal}} rahaa.
6 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Changes committed 7 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Changes committed 7 minutes ago
Browse all translation changes