BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.faq.listFAQ.a

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.faq.updatingGame.q	How do I update the application?	Kuinka päivitän sovelluksen?
	ui.faq.updatingGame.a	You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]	Löydät tarvittavat ohjeet seuraavalta sivulta [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]Sovelluksen päivitys[/url]
	ui.faq.installingMods.q	How can I download and install mods?	Kuinka lataan ja asennan modeja?
	ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	Katso tämä artikkeli, jossa on tietoa modien asentamisesta ja käytöstä: [url=https://go.beamng.com/installMods]Kuinka asennetaan modeja[/url] Jos sinulla on ongelmia modin kanssa, tutustu vianmääritysohjeisiin täällä: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Modien vianmääritys[/url]
	ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	Missä voin kysyä asioista?
	ui.faq.listFAQ.a	It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]	On mahdollista, että kysymyksillesi on vastaus seuraavalla sivulla [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]Usein kysytyt kysymykset[/url] Jos ei, voit kysyä foorumeillamme!
	ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	Jokin on rikki, kuinka korjaan sen?
	ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	Pelin sisällä tulee työkaluja, jotka tekevät vianestinnästä helppoa [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]Vianetsintätyönkalut[/url] Jos tarvitset lisäapua, otathan meihin yhteyttä!
	ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	Kuinka käytän rattiohjaintani?
	ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	Suurin osa rattiohjaimista toimii kytke ja pelaa -periaatteella, jos ratin ohjelmisto on asennettu. [br][br] Jos haluat muuttaa asetuksia, voit lukea perusteellisen ohjeen seuraavasta osoitteesta [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Rattiohjaimen asennus[/url] Jos törmäät ongelmaan, voit löytää ohjeita ongelman ratkaisuun täällä:[br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Rattiohjaimen vianetsintä[/url]
	ui.faq.blog.q	Where can I find news?	Missä voin seurata uutisia?

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.faq.blog.q	Where can I find news?	Missä voin seurata uutisia?
	ui.faq.getHelp.a	Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.	Jos koet pelinsisäisiä ongelmia, saat yhteyden meihin näiden kanavien kautta: [br][br][url=http://www.beamng.com/forums/]Beamng.com foorumit[/url] [url=http://support.beamng.com/]Sähköpostituki[/url] [br] Pyrimme vastaamaan mahdollisimman pian, mutta sallithan muutaman työpäivän vastausajan
	ui.faq.getHelp.q	Where can I find support?	Mistä saan tukea?
	ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	Katso tämä artikkeli, jossa on tietoa modien asentamisesta ja käytöstä: [url=https://go.beamng.com/installMods]Kuinka asennetaan modeja[/url] Jos sinulla on ongelmia modin kanssa, tutustu vianmääritysohjeisiin täällä: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Modien vianmääritys[/url]
	ui.faq.installingMods.q	How can I download and install mods?	Kuinka lataan ja asennan modeja?
	ui.faq.listFAQ.a	It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]	On mahdollista, että kysymyksillesi on vastaus seuraavalla sivulla [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]Usein kysytyt kysymykset[/url] Jos ei, voit kysyä foorumeillamme!
	ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	Missä voin kysyä asioista?
	ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	Suurin osa rattiohjaimista toimii kytke ja pelaa -periaatteella, jos ratin ohjelmisto on asennettu. [br][br] Jos haluat muuttaa asetuksia, voit lukea perusteellisen ohjeen seuraavasta osoitteesta [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Rattiohjaimen asennus[/url] Jos törmäät ongelmaan, voit löytää ohjeita ongelman ratkaisuun täällä:[br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Rattiohjaimen vianetsintä[/url]
	ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	Kuinka käytän rattiohjaintani?
	ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	Pelin sisällä tulee työkaluja, jotka tekevät vianestinnästä helppoa [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]Vianetsintätyönkalut[/url] Jos tarvitset lisäapua, otathan meihin yhteyttä!

Mikaell

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched BBcode 2 days ago

Loading…

Mikaell Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] Finnish 247 characters edited On mahdollista, että kysymyksi~~lle~~isi on jo vasta~~us seuraavalla sivulla~~ttu täällä: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~BeamNG_~~gameFAQ]Usein kysytyt kysymykset~~[/url] Jos ei~~. Jos et löydä vastausta, voit kysyä foorumeillamme! [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url]. Voit myös kysyä kysymyksiä virallisella BeamNG Discord palvelimella: [br][url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] 2 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing On mahdollista, että kysymyksillesi on vastaus seuraavalla sivulla [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]Usein kysytyt kysymykset[/url] Jos ei, voit kysyä foorumeillamme! 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing On mahdollista, että kysymyksillesi on vastaus seuraavalla sivulla [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]Usein kysytyt kysymykset[/url] Jos ei, voit kysyä foorumeillamme! 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	It is possible that your questions have ~~been~~ already been answered ~~in this page~~here: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~BeamNG_~~gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask ~~at our forum!~~on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] 12 months ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] Finnish 12 characters edited Current translation On mahdollista, että kysymyksillesi on vastaus seuraavalla sivulla [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]Usein kysytyt kysymykset[/url] Jos ei, voit kysyä foorumeillamme! 3 years ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] Finnish 160 characters edited On mahdollista, että kysymyksillesi on vastaus sivulla [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]Usein kysytyt kysymykset[/url] Jos ei, voit kysyä foorumeillamme! 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.faq.listFAQ.a

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fi.json, string 1778