BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.johnson_valley.timeTrial.ShortcourseC.title	Shortcourse C	Krátký okruh C
	missions.johnson_valley.timeTrial.ShortcourseC.description	Large config of the short course.	Velký úsek krátkého okruhu.
	missions.johnson_valley.timeTrial.ShortcourseC.startScreenText	Take on the large config of the short course track.	Rozjeď to na dlouhém úseku krátké okruhové tratě.
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.title	Orbital Expedition	Výprava na oběžnou dráhu
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.description	Can you survive the deep desert?	Dokážeš přežít v hluboké poušti?
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.startScreenText	Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks.	Jeď po okruhu kolem Johnsonova údolí. Budeš muset projet pouští, nemusíš však mít strach, protože nenarazíš na příliš mnoho kamenů.
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.endScreenText	Did the sand get everywhere?	Dostal se ten písek všude?
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.title	Broken Arrow	Zlomený šíp
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.description	A high-speed blast down the main road.	Vysokorychlostní jízda po hlavní silnici.
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.startScreenText	Make a high-speed run down the main road.	Rozpal to na hlavní silnici.
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.endScreenText	Great job!	Dobrá práce!

	Key	English	Czech	Actions
	missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.endScreenText	You made it!	Zvládl(a) jsi to!
	missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.startScreenText	Run this open desert event where you just need to get to the checkpoints as fast as you can, with no set route.	V této otevřené pouštní soutěži se musíš co nejrychleji dostat libovolnou trasou ke kontrolním bodům.
	missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.title	Dune Rally	Rallye na dunách
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.description	Can you survive the deep desert?	Dokážeš přežít v hluboké poušti?
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.endScreenText	Did the sand get everywhere?	Dostal se ten písek všude?
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.startScreenText	Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks.	Jeď po okruhu kolem Johnsonova údolí. Budeš muset projet pouští, nemusíš však mít strach, protože nenarazíš na příliš mnoho kamenů.
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.title	Orbital Expedition	Výprava na oběžnou dráhu
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.description	A long stage on the toughest roads of the desert.	Dlouhá časová zkouška na nejtvrdší cestě v poušti.
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.endScreenText	Run complete!	Rychlostní zkouška dokončena!
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.startScreenText	This route will be very tough on the car. A mix of focus and mechanical sympathy will be important here.	Tato trasa bude k autu velmi nelítostná a tvrdá. Směsice soustředění a mechanického citu zde bude důležitá.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks. Czech 21 characters edited Current translation Translated Jeď po okruhu kolem Johnsonova Úúdolí. Budeš muset projet pouští, nemusíš však mít strach, protože nenarazíš na příliš mnoho kamenů ~~nenarazíš~~. 7 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks. Czech 7 characters edited Translated Jeď po okruhu kolem Johnsonova Údolí. Budeš muset projet pouští, nemusíš však mít strach, protože na příliš mnoho kamenů nenarazíš. 10 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks. Czech 20 characters edited Translated Jeď po okruhu kolem Johnsonova Údolí. Budeš muset projet pouští, ~~ale bát se nemusíš~~nemusíš však mít strach, protože na mnoho kamenů nenarazíš. 10 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks. Czech 12 characters edited Translated Jeď po okruhu kolem Johnsonova Údolí. Budeš muset projet pouští, ale bát se nemusíš ~~se bát~~, protože na mnoho kamenů nenarazíš. 10 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks. Czech 1 character edited Translated Jeď po okruhu kolem Johnsonova Úodolí. Budeš muset projet pouští, ale nemusíš se bát, protože na mnoho kamenů nenarazíš. 10 months ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks. Czech 119 characters edited Translated Jeď po okruhu kolem Johnsonova Úodlí. Budeš muset projet pouští, ale nemusíš se bát, protože na mnoho kamenů nenarazíš. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3167