BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Trénink 3: Vlásenky
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Zde se naučíš, jak co nejrychleji projíždět ostrými vlásenkami.
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Nejsi v oblasti pro zabrzdění
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Tvoje otočka přes ruční brzdu nebyla dostatečně okázalá
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Do něčeho jsi narazil(a)
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Trénink 1: Akcelerace a brzdění
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Zde se naučíš základům akcelerace a brzdění.
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Nejsi v oblasti pro zabrzdění
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	Do něčeho jsi narazil(a)
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds	Trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	Tomu říkáš driftování? Chce to vyšší rychlost a úhel! Tvé skóre:
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	Skvělá práce! Vymaloval(a) jsi celou zkušební plochu gumou! Tvé skóre:
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	Trénink 10: Driftování
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Zde se naučíš, jak co nejrychleji projíždět ostrými vlásenkami.
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Tvoje otočka přes ruční brzdu nebyla dostatečně okázalá
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Do něčeho jsi narazil(a)
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Nejsi v oblasti pro zabrzdění
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Trénink 3: Vlásenky
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Zde se naučíš, jak řídit vozidlo poháněné zadní nápravou na hraně jeho možností bez ztráty kontroly.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You hit something Czech 3 characters edited Current translation Translated Do něčeho jsi narazil(a) 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Czech	English You hit something Czech 21 characters edited Do něčeho jsi narazil a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You hit something Czech 1 character edited Translated dDo něčeho jsi narazil a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English You hit something Czech 23 characters edited Do něčeho jste narazili 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You hit something Czech 21 characters edited Do něčeho jsi narazil 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You hit something Czech 23 characters edited Do něčeho jste narazili 3 years ago
gouranga Translation added BeamNG.drive game Czech	English You hit something Czech 21 characters edited do něčeho jsi narazil 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You hit something Czech 0 characters edited 7 years ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You hit something Czech 21 characters edited do něčeho jsi narazil 7 years ago
microprocz Translation added BeamNG.drive game Czech	English You hit something Czech 20 characters edited do něčeho si narazil 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 3356