BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Prožeň v divoké časové zkoušce výrazně upravený Sunburst uličkami opuštěného přístavu. Smykem obtáčej vozidlo okolo překážek tak, aby tvůj čas byl co nejlepší.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Honička na Jungle Rock Islandu
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Pronásleduj unikající Gavril H15 ve svém starém dobrém Ibishu Covet.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Podezřelý uprchl
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Naboural(a) jsi své vozidlo
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Pigeon potápník
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Pomoz bezbrannému žlutému vozítku Ibishu Pigeon překonat několik bahnitých kaluží.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Losí test
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Klasický test nouzové změny jízdního pruhu, který byl navržen pro demonstraci stability ovládání vozidel. Pro tento test ti svěříme vozidlo Hirochi Sunburst RS
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Jedeš příliš pomalu. Nevjel(a) jsi do začátku testu rychlostí vyšší nebo rovnou 75 km/h

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Závod okolo celého ostrova.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Projížďka po ostrově
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Naboural(a) jsi své vozidlo
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Pronásleduj unikající Gavril H15 ve svém starém dobrém Ibishu Covet.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Podezřelý uprchl
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Honička na Jungle Rock Islandu
	scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.	Dovez nový automíchač cementu Gavril T75 do místního přístavu.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Dovoz těžké techniky
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Pomoz bezbrannému žlutému vozítku Ibishu Pigeon překonat několik bahnitých kaluží.

Loading…

Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Well done! Your time: {{time}} Czech 26 characters edited Výborně! Váš čas: {{time}} 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Well done! Your time: {{time}} Czech 26 characters edited Výborně! Váš čas: {{time}} 3 years ago
gouranga Translation added BeamNG.drive game Czech	English Well done! Your time: {{time}} Czech 27 characters edited Current translation Výborně! Tvůj čas: {{time}} 7 years ago
microprocz Translation added BeamNG.drive game Czech	English Well done! Your time: {{time}} Czech 8 characters edited výborně 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 3515