2. BeamNG.drive
3. game
4. Ukrainian
5. Zen

ui.hints.spatialNavigation
	Source change You can navigate the menu using a game controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ви можете рухатись по меню за допомогою ігрового контролера [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. 181/1660 · 166 Needs editing
ui.hints.publishScreenshots
	Source change If you like shooting photos of your ride, you can use [action=hide_utoggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image. English If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Якщо ви полюбляєте робити знімки вашої поїздки, скористайтеся [action=hide_ui] щоб приховати інтерфейс, а потім [action=publishScreenShot] щоб опублікувати зображення. 167/1430 · 143 Needs editing
ui.hints.startSlow
	Source change It's easy to run wide in corners when driving a carvehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each carvehicle handles. English It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Можна легко злетіти з дороги при повороті, якщо ви новачок за кермом авто. Почніть повільно, і прискорюйтесь тоді, коли почнете розуміти, як керується кожне авто. 162/1490 · 149 Needs editing
ui.hints.tweakFOV
	Source change The camera field of view can be tweaked in Options > Gameplay > FOV TuneCamera. English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Поле зору камери може бути змінене в Опції > Ігролад > Налаштування поля зору. 78/600 · 60 Needs editing
ui.hints.driveWithMouse
	Source change You can drive using your mouse too. JustYou can go to the Ccontrols menu andto assign new bindings to your tasteliking. English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ви також можете керувати мишею. Просто зайдіть в налаштування управління і налаштуйте його на свій смак. 104/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.TrackIRSupported
	Source change BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and launch the gamerestart the application! English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – BeamNG.drive підтримує пристрої TrackIR для стеження за рухом голови; просто підключіть його до комп'ютера і запустіть гру! 123/1000 · 100 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	Source change To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Щоб змінити типовий режим перемикання передач, перейдіть в Опції > Ігролад 74/620 · 62 Needs editing
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
	Source change You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ви можете зберегти положення машини, натиснувши [action=saveHome] а потім відновити його на тому ж місці за допомогою [action=loadHome] 135/970 · 97 Needs editing
ui.radialmenu2.main_menu
	Source change Main mRadial Menu English Radial Menu
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Головне меню 12/110 · 11 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.headlights.low.desc
	Source change Turn on low beams. English Turn on low beams.
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ввімкнути ближнє світло. 24/180 · 18 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.headlights.high.desc
	Source change Turn on high beams. English Turn on high beams.
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ввімкнути дальнє світло. 24/190 · 19 Needs editing
ui.radialmenu2.traffic.remove
	Source change Remove Active Traffic English Remove Traffic
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Вилучити дорожній рух 21/140 · 14 Needs editing
ui.radialmenu2.traffic.remove.desc
	Source change Remove all active traffic vehicles. English Remove all traffic vehicles.
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Вилучити всі машини, що керуються ШІ. 37/280 · 28 Needs editing
ui.radialmenu2.traffic.start.desc
	Source change Start traffic mode for all other vehicles. English Start traffic mode for all other vehicles.
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Запустити дорожній рух для всіх машин. 38/420 · 42 Needs editing
ui.radialmenu2.Manage.Home.desc
	Source change Go to the original spawn point. English Go to the original spawn point.
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Переміститися до початкової точки появи. 40/310 · 31 Needs editing
ui.radialmenu2.Manage.Set_home.desc
	Source change Set a new spawn point. English Set a new spawn point.
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Встановити нову початкову точку. 32/220 · 22 Needs editing
ui.garage.tune.advWheel
	Source change Advanced Wheel DebugLive Wheel Data English Live Wheel Data
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Додаткові дані відлагодження коліс 34/150 · 15 Needs editing
ui.camera.switched
	Source change Vehicle camera: {{name | translate}} English Vehicle camera: {{name | translate}}
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Автомобільна камера: {{name}} 29/360 · 36 Needs editing
ui.mapview.labels.state
	Source change MissionChallenge state English Challenge state
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Статус місії 12/150 · 15 Needs editing
ui.mapview.labels.type
	Source change MissionChallenge type English Challenge type
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Тип місії 9/140 · 14 Needs editing